Paroles et traduction Bop Alloy - Universe Works (feat. Steph the Sapphic Songstress)
Universe Works (feat. Steph the Sapphic Songstress)
L'Univers fonctionne (feat. Steph the Sapphic Songstress)
Take
a
look
in
the
mirror,
do
you
like
you?
Regarde-toi
dans
le
miroir,
tu
t'aimes
bien ?
Are
things
getting
any
clearer,
are
you
strike-through?
Les
choses
deviennent-elles
plus
claires,
es-tu
rayé ?
Do
you
live
on
lies,
are
you
in
disguise?
Vis-tu
de
mensonges,
es-tu
déguisé ?
Do
you
ig'
em
or
respond
to
your
children
cries?
Tu
les
ignores
ou
réponds-tu
aux
pleurs
de
tes
enfants ?
Do
you
spend
the
time,
to
fulfill
their
needs?
Prends-tu
le
temps
de
répondre
à
leurs
besoins ?
Are
you
driven
by
money,
do
you
live
for
a
greed?
Es-tu
motivé
par
l'argent,
vis-tu
pour
la
cupidité ?
Are
you
even
concerned
with
your
people
at
all?
T'inquiètes-tu
même
de
ton
entourage ?
Are
you
the
type
of
person
that
people
can
call?
Es-tu
le
genre
de
personne
que
les
gens
peuvent
appeler ?
When
they
luck
run
out,
do
you
share
with
your
partner
Quand
leur
chance
s'amenuise,
partages-tu
avec
ton
partenaire
Or
cut
them
out?
Do
you
care?
Ou
le
coupes-tu ?
T'en
soucies-tu ?
Are
you
harder
to
get
a
long
with
cause
you
stuck
in
your
ways?
Est-il
plus
difficile
de
s'entendre
avec
toi
parce
que
tu
es
bloqué
dans
tes
habitudes ?
Do
you
listen
or
you
always
got
something
to
say?
Écoutes-tu
ou
as-tu
toujours
quelque
chose
à
dire ?
And
do
you
say
something
when
you
notice
injustice?
Et
dis-tu
quelque
chose
quand
tu
remarques
une
injustice ?
Do
you
judge
a
man
on
what
he
hold
in
his
clutches
Juges-tu
un
homme
sur
ce
qu'il
possède ?
Cars
and
clothes,
money
wads
and
hoes
Voitures
et
vêtements,
liasses
de
billets
et
putes
Do
you
lend
a
helping
hand
to
the
starving
po'?
Donnes-tu
un
coup
de
main
aux
pauvres
affamés ?
What
you
do,
what
you
say
Ce
que
tu
fais,
ce
que
tu
dis
May
come
back
to
you
someday
they
say
Pourrait
te
revenir
un
jour,
dit-on
That's
how
the
Uni
Works
C'est
comme
ça
que
l'univers
fonctionne
That's
how
the
Uni
Works
C'est
comme
ça
que
l'univers
fonctionne
Some
lies
soothe
and
the
say
the
truth
hurts
Certains
mensonges
apaisent
et
on
dit
que
la
vérité
fait
mal
And
um,
that's
how
the
uni
works
Et
bien,
c'est
comme
ça
que
l'univers
fonctionne
Do
you
teach
or
mislead?
Enseignes-tu
ou
induis-tu
en
erreur ?
Are
you
known
to
deceive?
Es-tu
connu
pour
tromper ?
Or
prove
to
be
worthy
of
trust
Ou
prouves-tu
être
digne
de
confiance ?
Would
you
give
a
live
show
to
only
thirty
of
us?
Donnerais-tu
un
spectacle
live
à
seulement
trente
d'entre
nous ?
Or
half
ass
through
it,
and
act
mad
foolish?
Ou
le
ferais-tu
à
moitié,
en
agissant
comme
un
idiot ?
Are
you
what
most
consider
a
bullshitter?
Es-tu
ce
que
la
plupart
considèrent
comme
un
menteur ?
Would
you
rather
strive
for
peace
or
pull
triggers?
Préférerais-tu
lutter
pour
la
paix
ou
tirer ?
Are
you
a
lazy
bum
or
go
getter?
Es-tu
un
fainéant
ou
un
travailleur ?
Baby
got
shovels
for
hands,
gold
digger
Bébé
a
des
pelles
pour
les
mains,
chercheuse
d'or
Get
what
you
put
out,
careful
what
you
say
and
do
Tu
obtiens
ce
que
tu
donnes,
fais
attention
à
ce
que
tu
dis
et
fais
Can't
talk
shit.
then
get
mad
at
what
they
say
to
you
Tu
ne
peux
pas
parler
de
merde,
puis
te
mettre
en
colère
contre
ce
qu'ils
te
disent
Quick
to
play
games,
but
hate
when
they
playin'
you
Rapide
à
jouer
à
des
jeux,
mais
tu
détestes
quand
ils
te
jouent
Love
to
dish
it
out,
time
to
learn
how
to
take
it
too
Aime
à
le
donner,
il
est
temps
d'apprendre
à
le
prendre
aussi
No
instruction
manual,
don't
know
what
to
make
of
you
Pas
de
manuel
d'instructions,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
toi
Those
you
fronted
on
now
take
turns
to
fake
on
you
Ceux
que
tu
as
laissés
tomber
te
laissent
tomber
à
leur
tour
Reevaluate
your
moves,
really
think
it
through
Réévalue
tes
mouvements,
réfléchis
vraiment
Life's
full
circle,
homie
I'mma
pray
for
you!
La
vie
est
un
cercle,
mec,
je
vais
prier
pour
toi !
It's
the
law
of
life
C'est
la
loi
de
la
vie
For
every
wrong,
a
right
Pour
chaque
tort,
un
droit
Watch
what
you
say
and
do
Fais
attention
à
ce
que
tu
dis
et
fais
Cause
it
just
might
happen
to
you
Parce
que
ça
pourrait
t'arriver
Karma
will
come
to
get'cha
Le
karma
viendra
te
chercher
It's
well
documented
in
every
scripture
C'est
bien
documenté
dans
toutes
les
écritures
Really
do
you
get
the
picture
Est-ce
que
tu
comprends
vraiment
le
message
What
goes
around
comes
around
back
again
Ce
qui
se
fait
se
récolte
The
cycle
never
ends
my
friend
Le
cycle
ne
se
termine
jamais,
mon
ami
So
they
say...
On
dit
donc…
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Stanley Robinson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.