Paroles et traduction Bora Bojić - Vetar Duva, Sva Se Gora Ljulja
Vetar
duva
sva
se
gora
ljulja
The
wind
blows,
the
whole
mountain
sways
Doš'o
Mile
vinograd
da
čuva
Mile
has
come
to
guard
the
vineyard
Šalje
grožđe
da
mu
draga
dođe
He
sends
grapes
for
his
beloved
to
come
Ona
cveće
da
mu
doći
neće
She
sends
flowers
that
she
will
not
come
Šalje
ora'
da
mu
doći
mora
He
sends
a
message
that
she
must
come
Ona
vraća
ne
daju
joj
braća
She
replies
that
her
brothers
will
not
let
her
Dođi
Mile
u
šareno
cveće
Come,
Mile,
in
colorful
flowers
Majka
stara
poznati
te
neće
My
old
mother
will
not
recognize
you
(Setiti
se
neće)
(Will
not
remember)
Ja
ću
izaći
I
will
come
out
U
poslu
se
naći
And
find
you
in
the
field
Évaluez la traduction
1
Vetar Duva, Sva Se Gora Ljulja
2 Samo Jedan Karanfil
3 Prohujali Dani
4 Suze Radosti
5 Zaljubljen Sam, Draga
6 Evropa
7 Devojačka Igra
8 Hajd Na Čašu, Prijatelju
9 Iako Sam Ružan Umem Da Volim
10 Ja Sam Mlada Devojčica
11 Čuvam Ovce Kraj Morave
12 Pogađam Se Sa Životom
13 Žeđ Ljubavi Mene Prati
14 Ne Odlazi, Ne Odlazi
15 Moj Život Je Ruševina Stara
16 Ne Vraćaj Se
17 Moja Ljubav Oprašta Ti Sve
18 Što Sam Imo' Sve Sam Dao
19 Sve Bih Lako
20 Toči Vina, Oče Stari
21 Ova Noć Je Moja Noć
22 Treća Biće Sreća
23 Jovo Druže, Iz Vojničkih Dana
24 Kriv Sam Draga Za Sudbinu Tvoju
25 Isprati Sina Majko
26 Oprosti Joj Srce Moje
27 Desilo Se Eto
28 Behu Nekad Isti Snovi
29 Zar Ja Nemam Prava Srećan Biti
30 Novembarska Noć
31 Živi Dok Živiš
32 Vojnička Pesma
2 Samo Jedan Karanfil
3 Prohujali Dani
4 Suze Radosti
5 Zaljubljen Sam, Draga
6 Evropa
7 Devojačka Igra
8 Hajd Na Čašu, Prijatelju
9 Iako Sam Ružan Umem Da Volim
10 Ja Sam Mlada Devojčica
11 Čuvam Ovce Kraj Morave
12 Pogađam Se Sa Životom
13 Žeđ Ljubavi Mene Prati
14 Ne Odlazi, Ne Odlazi
15 Moj Život Je Ruševina Stara
16 Ne Vraćaj Se
17 Moja Ljubav Oprašta Ti Sve
18 Što Sam Imo' Sve Sam Dao
19 Sve Bih Lako
20 Toči Vina, Oče Stari
21 Ova Noć Je Moja Noć
22 Treća Biće Sreća
23 Jovo Druže, Iz Vojničkih Dana
24 Kriv Sam Draga Za Sudbinu Tvoju
25 Isprati Sina Majko
26 Oprosti Joj Srce Moje
27 Desilo Se Eto
28 Behu Nekad Isti Snovi
29 Zar Ja Nemam Prava Srećan Biti
30 Novembarska Noć
31 Živi Dok Živiš
32 Vojnička Pesma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.