Paroles et traduction Bora Djordjevic - Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje

Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje

Evo priznajem nije mi lako
Al' nije slavno plakati javno
Ti me ostavljaš tek onako
Al' nema plaća ispod pokrivača

Od tebe bolestan bezuspešno lečen
Ne, suze moje ne postoje
Malo sam zbunjen i zatečen
Meni se samo oči znoje

Ne, nisam ni suzu pustio
A moje srce na dlanu je
Samo sam tiho izustio
Ljubav ovde više ne stanuje

Ne, nisam ni suzu pustio
A moje srce na dlanu je
Samo sam tiho izustio
Ljubav ovde više ne stanuje

Seo sam u ćošak i nisam plakao
Ništa iz očiju nisam istakao
Sem jedne suze koju sam ti posvetio
Valjda me nitko nije primetio

Evo priznajem nije mi lako
Al' nije slavno plakati javno
Ti me ostavljaš tek onako
Al' nema plaća ispod pokrivača

Ne, nisam ni suzu pustio
A moje srce na dlanu je
Samo sam tiho izustio
Ljubav ovde više ne stanuje

Ne, nisam ni suzu pustio
A moje srce na dlanu je
Samo sam tiho izustio
Ljubav ovde više ne stanuje

Ne, nisam ni suzu pustio
A moje srce na dlanu je
Samo sam tiho izustio
Ljubav ovde više ne stanuje

Ne, nisam ni suzu pustio
A moje srce na dlanu je
Samo sam tiho izustio
Ljubav ovde više ne stanuje

Любовь здесь больше не живёт

Вот, признаюсь, мне нелегко,
Но плакать на людях – не дело чести.
Ты бросаешь меня просто так,
Но под одеялом жалости не найти.

Болен тобой, безуспешно лечусь,
Нет, слёз моих не существует.
Немного растерян и ошеломлён,
Только глаза мои потеют.

Нет, я и слезинки не проронил,
А моё сердце – на ладони.
Только тихо произнёс:
Любовь здесь больше не живёт.

Нет, я и слезинки не проронил,
А моё сердце – на ладони.
Только тихо произнёс:
Любовь здесь больше не живёт.

Сел в углу и не плакал,
Ничего из глаз не выдавил,
Кроме одной слезы, которую тебе посвятил.
Видимо, никто не заметил.

Вот, признаюсь, мне нелегко,
Но плакать на людях – не дело чести.
Ты бросаешь меня просто так,
Но под одеялом жалости не найти.

Нет, я и слезинки не проронил,
А моё сердце – на ладони.
Только тихо произнёс:
Любовь здесь больше не живёт.

Нет, я и слезинки не проронил,
А моё сердце – на ладони.
Только тихо произнёс:
Любовь здесь больше не живёт.

Нет, я и слезинки не проронил,
А моё сердце – на ладони.
Только тихо произнёс:
Любовь здесь больше не живёт.

Нет, я и слезинки не проронил,
А моё сердце – на ладони.
Только тихо произнёс:
Любовь здесь больше не живёт.