Paroles et traduction Bora Drljača - Otišla Je Danijela

Otišla Je Danijela

Na livadi gde je breza bjela, voleli se ja i
Danijela.
Placi brezo bela,
I ja cu sa tobom,
Otisla je Danijela,
Nije
Rekla zbogom.
Sam se setam ispod breze bjele,
Nema vise moje Danijele.
Osta
Tuga u srcu golema, prva ljubav zaborava nema.
Pitaju me kad prosetam selom,
De si
Brale, sta je s Danijelom.
Nije se udala, nije, brate, nije,
Vratice se Danijela
Obecala mi je.
Nije se udala, nije, brate, nije,
Vratice se Danijela obecala mi
Je.
Kada bjela breza ozeleni,
Kada bjela breza ozeleni,
Danijela vratice se
Meni.
Javila se preko telefona, javila se preko telefona,
Da je dobro, vratice se
Ona.
Prode mladost, prode i ljepota,
Kad se voli do kraja zivota.

Otišla Je Danijela

On the meadow where the white birch is standing, You and I
Daniela.
Cry white birch,
I will with you,
Daniela is gone,
Is not
Said goodbye.
I'm walking alone under the white birch,
My Daniela is no more.
The
Sadness in the heart is great, first love can not be forgotten.
They ask me when I walk through the village,
Where are
Brother, what's wrong with Daniela.
She didn't get married, no, brother, no,
Daniela will come back
She promised me.
She didn't get married, no, brother, no,
Daniela will come back
She promised me
When the white birch turns green,
When the white birch turns green,
Daniela will come back to
Me.
She called by phone, she called by phone,
That she's fine, she'll come back
She.
Youth passes, beauty also,
When you love until the end of your life.