Paroles et traduction Bora Duran - Beni Öldürdün

Beni Öldürdün

Sana kalbimi versem gözlerim olur musun dedim
Aldığın her şeyle beni biraz daha bitirdin
İçimden geçen ne varsa söyledim her birinden mermi yapıp
En zayıf ve en inanmış anımda arkamdan sıktın gttin
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama
Anladım ki ben hiç üzülmemiş
Aşkın gazabından hiç yanmamış
Öyle safça sevmişim ki seni
Sanki hiç büyümemiş bir çocuktum
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Bırakmadın beni kendime
Yalanlar söyledin
Kalbimi çaldığın günden beri
Deliye döndürdün beni
Deliye döndürdün beni
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama

Ты убила меня

Я сказала: "Если я отдам тебе свое сердце, станешь ли ты моими глазами?"
Всем, что ты забрала, ты понемногу убивала меня.
Я рассказала тебе все, что у меня на душе, а ты превратила каждое слово в пулю
И выстрелила мне в спину в самый слабый и доверчивый момент, а потом ушла.
Ты убила меня прошлой ночью,
Заживо похоронила в могиле.
Мое последнее слово тебе: и ты здесь,
Без меня не сможешь.
Ты убила меня прошлой ночью,
Заживо похоронила в могиле.
Мое последнее слово тебе: и ты здесь,
Счастлива не будешь.
Я поняла, что никогда по-настоящему не страдала,
Никогда не сгорала от гнева любви.
Я любила тебя так наивно,
Будто была ребенком, который никогда не взрослел.
Ты убила меня прошлой ночью,
Заживо похоронила в могиле.
Мое последнее слово тебе: и ты здесь,
Без меня не сможешь.
Ты не оставила мне меня саму,
Ты лгала,
С того дня, как украла мое сердце,
Ты свела меня с ума.
Ты свела меня с ума.
Ты убила меня прошлой ночью,
Заживо похоронила в могиле.
Мое последнее слово тебе: и ты здесь,
Счастлива не будешь.
Ты убила меня прошлой ночью,
Заживо похоронила в могиле.
Мое последнее слово тебе: и ты здесь,
Без меня не сможешь.
Ты убила меня прошлой ночью,
Заживо похоронила в могиле.
Мое последнее слово тебе: и ты здесь,
Счастлива не будешь.