Paroles et traduction Bora Duran - Bitmeyen Çile

Bitmeyen Çile

Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin
Önce tuttun elimden
Sonra neden bıraktın
Yıllanmış şarap gibi ah
Yaktın içimi, yaktın
Yıllanmış şarap gibi ah
Yaktın içimi, yaktın
Ecel kapımı çalsa
Yine kalbimde sensin
Ecel kapımı çalsa
Yine kalbimde sensin
Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin
Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin
Öyle günler yaşadım (yaşadım, yaşadım, yaşadım)
Hem el öptüm, hem etek (hem etek, hem etek, hem etek)
Dudağım yanar diye ah
Su içtim üfleyerek
Dudağım yanar diye ah
Su içtim üfleyerek
Ecel kapımı çalsa
Yine kalbimde sensin
Ecel kapımı çalsa
Yine kalbimde sensin
Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin
Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin
Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin
Hem aşkımsın sevgilim ah
Hem bitmeyen çilemsin

Endless Torment

You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,
You took my hand before,
Then why did you leave me?
Like an aged wine oh,
You burned me inside, you burned me,
Like an aged wine oh,
You burned me inside, you burned me,
If death came knocking at my door,
You would still be in my heart,
If death came knocking at my door,
You would still be in my heart,
You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,
You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,
I've lived through such days,
I've kissed hands, I've kissed hems,
For fear my lips would burn,
I drank water while blowing on it,
For fear my lips would burn,
I drank water while blowing on it,
If death came knocking at my door,
You would still be in my heart,
If death came knocking at my door,
You would still be in my heart,
You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,
You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,
You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,
You are both my love, my darling oh,
And my endless torment,