Vazgeçmiyor Gönül - Bora Duran traduction en russe

Vazgeçmiyor Gönül

Gizli bir sevda peşinde
Geçip gidiyor ömür
Ne güldürüyor yüzümü
Ne huzur veriyor gönül
Sanki bulacakmış gibi
Hep bir umut var içinde
Üzüldüğü de yetmiyor
Hâlâ koşuyor peşinde
Doldu artık hatıralar
İçime sığmıyor yaşlar
Bir ömürde ne çok ders var
Hangi yol aşka çıkar
Ne söylesem olmuyor
Vazgeçmiyor senden gönül
Dünya dönse tersine
Yolundan dönmüyor ölse de
Ne söylesem olmuyor
Vazgeçmiyor senden gönül
Dünya dönse tersine
Yolundan dönmüyor ölse de
Saklansan köhne bir yerde
Derinlerde köşelerde
Ayrı yollardan geçse de
Vazgeçmiyor senden gönül
Acıtsa da öldürse de
Kalbimden sökemem delip de geçse
Sonunda kaybetmek de var
Her şeye razı bu gönül
Doldu artık hatıralar
İçime sığmıyor yaşlar
Bir ömürde ne çok ders var
Hangi yol aşka çıkar
Ne söylesem olmuyor
Vazgeçmiyor senden gönül
Dünya dönse tersine
Yolundan dönmüyor ölse de
Ne söylesem olmuyor
Vazgeçmiyor senden gönül
Dünya dönse tersine
Yolundan dönmüyor ölse de
Ne söylesem olmuyor
Vazgeçmiyor senden gönül
Dünya dönse tersine
Yolundan dönmüyor ölse de
Ne söylesem olmuyor
Vazgeçmiyor senden gönül
Dünya dönse tersine
Yolundan dönmüyor ölse de

Не сдаётся сердце

В плену тайной любви
Проходит моя жизнь.
Ничто не радует меня,
Не находит покоя сердце.
Словно надеясь найти тебя,
В нём всё ещё теплится надежда.
Ему мало страданий,
Оно всё ещё бежит за тобой.
Переполняют воспоминания,
Не вмещают слёзы мои глаза.
Сколько же уроков в одной жизни,
Какой путь ведёт к любви?
Что бы я ни говорил,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если мир перевернётся,
Оно не свернёт с пути, даже если умрёт.
Что бы я ни говорил,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если мир перевернётся,
Оно не свернёт с пути, даже если умрёт.
Даже если ты спрячешься в заброшенном месте,
В самых глубоких уголках,
Даже если наши пути разойдутся,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если ты причиняешь боль, даже если убиваешь,
Я не могу вырвать тебя из сердца, даже если ты пробьёшь его насквозь.
В конце концов, есть и поражение,
Но моё сердце готово на всё.
Переполняют воспоминания,
Не вмещают слёзы мои глаза.
Сколько же уроков в одной жизни,
Какой путь ведёт к любви?
Что бы я ни говорил,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если мир перевернётся,
Оно не свернёт с пути, даже если умрёт.
Что бы я ни говорил,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если мир перевернётся,
Оно не свернёт с пути, даже если умрёт.
Что бы я ни говорил,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если мир перевернётся,
Оно не свернёт с пути, даже если умрёт.
Что бы я ни говорил,
Моё сердце не сдаётся, не отпускает тебя.
Даже если мир перевернётся,
Оно не свернёт с пути, даже если умрёт.