Paroles et traduction Bora Duran - İçimdeki Deli

İçimdeki Deli

Hep dertli mi gönül?
Hep mi böyle çekecek?
Geldik gidiyoruz
Yok mu cevap verecek?
Çok mu zor be sanki?
Kalpten sevmek, özlemek
Bana yeter inan
İki lokma gülmek, sevişmek
Ben buralardan göçerim
Bu düzeni üzerim
Aklımdan vazgeçerim
Neyse borcu öderim
İçimdeki deli iyi bilir beni
Korkmaz söyler dili neyse kalbindeki
Kimi çeker kimi sevmez bu halimi
Ben böyleyim duysun cümle alem beni
Susturamaz kimse istemezsem beni
Gelmezse işine dinlemezsin tabii
Sana inat çalar şarkı kalbimdeki
Ben böyleyim duysun cümle alem beni
Korkma benden sana gelmez zarar bilesin
Şu dünyada aşkı gün yüzüyle göresin
Ama ben buralardan göçerim
Bu düzeni üzerim
Aklımdan vazgeçerim
Neyse borcu öderim
İçimdeki deli iyi bilir beni
Korkmaz söyler dili neyse kalbindeki
Kimi çeker kimi sevmez bu halimi
Ben böyleyim duysun cümle alem beni
Susturamaz kimse istemezsem beni
Gelmezse işine dinlemezsin tabii
Sana inat çalar şarkı kalbimdeki
Ben böyleyim duysun cümle alem beni

The Crazy One Inside of Me

My heart is always heavy,
Will it always hurt like this?
We come and go,
Will no one answer?
Is it so hard to love,
From the heart, to long for you?
I’d be content to smile,
To make love in your arms.
I'll leave this place,
I'll challenge this order.
I'll give up my mind,
I'll pay my debt.
The crazy one inside of me knows me well,
He's not afraid to say what's in his heart.
Some he attracts and some he repels,
I'm just being myself, let the world hear.
No one can silence me if I don't want them to,
If it doesn't suit you, of course you won't listen.
In spite of you, my heart sings its song,
I'm just being myself, let the world hear.
Don't be afraid of me, I won't harm you,
In this world, I want you to experience love,
But I'll leave this place,
I'll challenge this order.
I'll give up my mind,
I'll pay my debt.
The crazy one inside of me knows me well,
He's not afraid to say what's in his heart.
Some he attracts and some he repels,
I'm just being myself, let the world hear.
No one can silence me if I don't want them to,
If it doesn't suit you, of course you won't listen.
In spite of you, my heart sings its song,
I'm just being myself, let the world hear.