Sessiz Sessiz - Bora Meriç traduction en russe

Sessiz Sessiz

Yanarım, biterim, yokluğun ateşim
Rüzgarsa saçların bulutlar gözlerin
Sessiz sessiz giderim ben, kalbi kırık giderim ben

Gözlerim kapalı bakamam sana
Çıkmazda olursa aşk benden yana
Yana yana giderim ben, boynu bükük giderim ben

Yazılmış ömrümün yarısı sende
Rüzgarlı gönlümün yelkeni sende
Karanlık gecemin ışığı sende
Bir ses ver ne olur kulağım sende

Sessiz sessiz giderim ben
Kalbi kırık giderim ben
Gelmedi baharlar kışlara mahkumum ben

Yana yana giderim ben
Boynu bükük giderim ben
Lanetler peşimde derlerin adıyım ben

Yapraklar döküldü sonbahar yine
Anılar benimle kokun içimde
Sessiz sessiz giderim ben

Yazılmış ömrümün yarısı sende
Rüzgarlı gönlümün yelkeni sende
Karanlık gecemin ışığı sende
Bir ses ver ne olur kulağım sende

Sessiz sessiz giderim ben
Kalbi kırık giderim ben
Gelmedi baharlar kışlara mahkumum ben

Yana yana giderim ben
Boynu bükük giderim ben
Lanetler peşimde derlerin adıyım ben

Тихо-тихо

Горю, сгораю, твоё отсутствие - мой огонь
Волосы твои - ветер, глаза - облака
Тихо-тихо ухожу я, с разбитым сердцем ухожу я

Глаза закрыты, не могу смотреть на тебя
Если любовь в тупике по моей вине
Сгорая ухожу я, с поникшей головой ухожу я

Написана половина жизни моей в тебе
Парус моего ветреного сердца в тебе
Свет моей тёмной ночи в тебе
Дай хоть звук, молю, слух мой в тебе

Тихо-тихо ухожу я
С разбитым сердцем ухожу я
Не пришли весны, обречён я на зимы

Сгорая ухожу я
С поникшей головой ухожу я
Проклятия преследуют, имя твоих слов я

Листья опали, снова осень
Воспоминания со мной, твой запах во мне
Тихо-тихо ухожу я

Написана половина жизни моей в тебе
Парус моего ветреного сердца в тебе
Свет моей тёмной ночи в тебе
Дай хоть звук, молю, слух мой в тебе

Тихо-тихо ухожу я
С разбитым сердцем ухожу я
Не пришли весны, обречён я на зимы

Сгорая ухожу я
С поникшей головой ухожу я
Проклятия преследуют, имя твоих слов я