Paroles et traduction Bora Uzer - Canım Acıyor

Canım Acıyor

Bir gün olmadı ki seni düşünmedim
Gittiğinden beri
Kalbin hep bende
Hiç aklın kalmasın verdiğinden beri
Çok yaşadık beraber çok şeyler yaşadık
Hayaller keşfettik zor günler atlattık
Kavgalar dövüşler küfürler patlattık
Ama vazgeçmedik hiç bir gün bezmedik
Gece gündüz kalbimde sen
Seni asla bırakmam ben
Yokluğunda özler bedenim
Sabırla dönüşünü beklerim
Niye bu kadar uzaksın hep benden
Bir bilsen ah nasıl canım acıyor
Niye bu kadar çok yollardasın sen
Hadi birleşsin artık şu yollarımız
Bir an olmadı seni istemedim
Öptüğünden beri
Ruhum hep senle ben yokken üzülme
Sevdiğinden beri
Çok yaşadık beraber çok şeyler yaşadık
Hayaller keşfettik zor günler atlattık
Kavgalar dövüşler küfürler patlattık
Ama vazgeçmedik hiç bir gün bezmedik
Gece gündüz kalbimde sen
Seni asla bırakmam ben
Yokluğunda özler bedenim
Sabırla dönüşünü beklerim
Niye bu kadar uzaksın hep benden
Bir bilsen ah nasıl canım acıyor
Niye bu kadar çok yollardasın sen
Hadi birleşsin artık şu yollarımız

My Heart Hurts

There hasn't been a single day where I haven't thought about you
Since you left
My heart has been yours
Never doubt
We've shared so much, experienced many things together
We've explored the world, overcome challenges
We've had arguments, fights, and said hurtful things
But we never gave up or grew weary
Day and night, my heart belongs to you
I will never let you go
My body yearns for you in your absence
I patiently wait for your return
Why are you always so far away?
If only you knew, my heart aches for you
Why do you travel so much?
Let's finally reunite our paths
There hasn't been a single moment where I haven't wanted you
Since you kissed me
My soul is always with you, don't be sad when I'm not there
Since you've loved me
We've shared so much, experienced many things together
We've explored the world, overcome challenges
We've had arguments, fights, and said hurtful things
But we never gave up or grew weary
Day and night, my heart belongs to you
I will never let you go
My body yearns for you in your absence
I patiently wait for your return
Why are you always so far away?
If only you knew, my heart aches for you
Why do you travel so much?
Let's finally reunite our paths