Paroles et traduction Bora Uzer - Düşes
Gizlemem
gereken
korkularım
Because
of
my
fears
I
must
hide
Olduğu
için
bu
neşe
There's
this
joy
Çok
uykum
olduğundan
değil
Not
because
I'm
so
sleepy
Küskünlüğüm
güneşe
My
grudge
for
the
sun
Alışkanlığım
var
benim
It's
a
habit
of
mine
"Kurtulmak
zor
he"
deyince
"It's
hard
to
get
rid
of,
huh"
they
say
Nedensiz
çıkışlarım
My
outbursts
are
for
no
reason
Hep
nedense
sen
gidince
Always
for
some
reason
when
you
leave
Geceden
kaldığımdan
değil
Not
because
I
stayed
up
late
Yorgunluğum
düşese
My
tiredness
collapses
Gerçekten
uzak
sorularım
My
questions
so
far
from
reality
Olduğu
için
bu
düşe
Because
of
this
dream
İçimden
gelen
bir
ses
var
There's
a
sound
coming
from
within
me
Kurcalar
içten
içe
It
gnaws
at
me
from
within
Doğru,
yanlış
yoktur
There
is
no
right
or
wrong
İnsan
bir
kez
hissedince
Once
a
person
feels
Bazen
insan
delirir
Sometimes
a
person
goes
crazy
Ah,
kimlere
inanıyo'san
Oh,
whoever
you
believe
in
Nelere
güveniyo'san
Whatever
you
trust
in
Ya
da
sen
öyle
san
Or
so
you
think
Ah,
ben
sensiz
olamıyo'sam
Oh,
if
I
can't
be
without
you
Hiç
sessiz
kalamıyo'sam
I
can't
be
quiet
at
all
Hadi
sen
öyle
san
Come
on,
you
think
so
(Sen
öyle
sanmaya
devam
et)
(You
keep
thinking
that
way)
Ah,
kimlere
inanıyo'san
Oh,
whoever
you
believe
in
Nelere
güveniyo'san
Whatever
you
trust
in
Ya
da
sen
öyle
san,
ah
Or
so
you
think,
oh
Ah,
ben
sensiz
olamıyo'sam
Oh,
if
I
can't
be
without
you
Hiç
sessiz
kalamıyo'sam
I
can't
be
quiet
at
all
Hadi
sen
öyle
san
Come
on,
you
think
so
(Sen
öyle
sanmaya
devam
et)
(You
keep
thinking
that
way)
Gizlemem
gereken
korkularım
Because
of
my
fears
I
must
hide
Olduğu
için
bu
neşe
There's
this
joy
Çok
uykum
olduğundan
değil
Not
because
I'm
so
sleepy
Küskünlüğüm
güneşe
My
grudge
for
the
sun
Alışkanlığım
var
benim
It's
a
habit
of
mine
"Kurtulmak
zor
he"
deyince
"It's
hard
to
get
rid
of,
huh"
they
say
Nedensiz
çıkışlarım
My
outbursts
are
for
no
reason
Hep
nedense
sen
gidince
Always
for
some
reason
when
you
leave
Geceden
kaldığımdan
değil
Not
because
I
stayed
up
late
Yorgunluğum
düşese
My
tiredness
collapses
Gerçekten
uzak
sorularım
My
questions
so
far
from
reality
Olduğu
için
bu
düşe
Because
of
this
dream
İçimden
gelen
bir
ses
var
There's
a
sound
coming
from
within
me
Kurcalar
içten
içe
It
gnaws
at
me
from
within
Doğru,
yanlış
yoktur
There
is
no
right
or
wrong
İnsan
bir
kez
hissedince
Once
a
person
feels
Bazen
insan
delirir
Sometimes
a
person
goes
crazy
Ah,
kimlere
inanıyo'san
Oh,
whoever
you
believe
in
Nelere
güveniyo'san
Whatever
you
trust
in
Ya
da
sen
öyle
san
Or
so
you
think
Ah,
ben
sensiz
olamıyo'sam
Oh,
if
I
can't
be
without
you
Hiç
sessiz
kalamıyo'sam
I
can't
be
quiet
at
all
Hadi
sen
öyle
san
Come
on,
you
think
so
(Sen
öyle
sanmaya
devam
et)
(You
keep
thinking
that
way)
Ah,
kimlere
inanıyo'san
Oh,
whoever
you
believe
in
Nelere
güveniyo'san
Whatever
you
trust
in
Ya
da
sen
öyle
san,
ah
Or
so
you
think,
oh
Ah,
ben
sensiz
olamıyo'sam
Oh,
if
I
can't
be
without
you
Hiç
sessiz
kalamıyo'sam
I
can't
be
quiet
at
all
Hadi
sen
öyle
san
Come
on,
you
think
so
Bazen
insan
delirir
Sometimes
a
person
goes
crazy
Kimlere
inanıyo'san
Whoever
you
believe
in
Nelere
güveniyo'san
Whatever
you
trust
in
Ya
da
sen
öyle
san
Or
so
you
think
Sensiz
olamıyo'sam
If
I
can't
be
without
you
Hiç
sessiz
kalamıyo'sam
I
can't
be
quiet
at
all
Hadi
sen
öyle
san
Come
on,
you
think
so
Kimlere
inanıyo'san
Whoever
you
believe
in
Nelere
güveniyo'san
Whatever
you
trust
in
Ya
da
sen
öyle
san
Or
so
you
think
Sensiz
olamıyo'sam
If
I
can't
be
without
you
Hiç
sessiz
kalamıyo'sam
I
can't
be
quiet
at
all
Hadi
sen
öyle
san
Come
on,
you
think
so
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bora Uzer, Mert Carim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.