Paroles et traduction Bora Uzer - Mezuniyet

Mezuniyet

Hani her şeyin bir sebebi vardıysa
Neden bunlar geldi başımıza?
Hani geçmiştik, aşmıştık bunları
Mezuniyet yakın mı acaba?

Güzel günler bizi bekliyor, dedik
Bırakmadık, inandık, bekledik
Hissiz değilim asla, sadece gözyaşlarım kuru
Mezuniyet yakın mı acaba?

Üzgün olsak, ne yazar bugün?
İlacı yok, bilen bilir, hasar derin, temas lazım
Dargın olsak, ne yazar bugün?
İlacı yok, bilen bilir, temas lazım

Dur, dur, yapma, ne olursun
Yetmedi mi yaşananlar?
Ben ne yaptım sana? (Sana)

Dur, dur, yapma, ne olursun
Bak, dönüyoruz en başa
Boşa mıydı tüm çaba? (Çaba)

Dur, dur, yapma, ne olursun
Yetmedi mi yaşananlar?
Ben ne yaptım sana?

Dur, dur, yapma, ne olursun
Bak, dönüyoruz en başa
Boşa mıydı tüm çaba? (Çaba)

(Dur)

(Dur)

Tehditle olmaz aşk, yürümez böyle işler
Aşk olmazsa, çöker tüm ilişkiler
Sevgisiz büyür mü hiç bebekle-er?
Mezuniyet yakın mı acaba?

İnsanoğlu kaldık, büyüyemedik
Yaktık, yıktık, savaştık, tükettik
Teknoloji her gün gelişse de, biz geriledik
Mezuniyet yakın mı acaba?

Üzgün olsak, ne yazar bugün?
İlacı yok, bilen bilir, hasar derin, temas lazım
Dargın olsak, ne yazar bugün?
İlacı yok, bilen bilir, temas lazım

Dur, dur, yapma, ne olursun
Yetmedi mi yaşananlar?
Ben ne yaptım sana? (Sana)

Dur, dur, yapma, ne olursun
Bak, dönüyoruz en başa
Boşa mıydı tüm çaba? (Çaba)

Dur, dur, yapma, ne olursun
Yetmedi mi yaşananlar?
Ben ne yaptım sana?

Dur, dur, yapma, ne olursun
Bak, dönüyoruz en başa
Boşa mıydı tüm çaba? (Çaba)

(Dur)

(Dur)

(Dur)

(Dur)

(Dur)

Diplôme

Si tout avait une raison d'être
Pourquoi tout cela nous est-il arrivé ?
Nous pensions avoir dépassé, surmonté tout cela
Le diplôme est-il proche ?

Nous nous sommes dit que de beaux jours nous attendaient
Nous n'avons pas abandonné, nous avons cru, nous avons attendu
Je ne suis pas insensible, mais mes larmes sont sèches
Le diplôme est-il proche ?

Que faire si nous sommes tristes aujourd'hui ?
Il n'y a pas de remède, celui qui sait le sait, les dommages sont profonds, il faut du contact
Que faire si nous sommes fâchés aujourd'hui ?
Il n'y a pas de remède, celui qui sait le sait, il faut du contact

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
As-tu déjà assez souffert ?
Que t'ai-je fait ?

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
Regarde, nous retournons au début
Tous ces efforts ont-ils été vains ?

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
As-tu déjà assez souffert ?
Que t'ai-je fait ?

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
Regarde, nous retournons au début
Tous ces efforts ont-ils été vains ?

(Arrête)

(Arrête)

L'amour ne se fait pas par intimidation, les choses ne marchent pas comme ça
S'il n'y a pas d'amour, toutes les relations s'effondrent
Un bébé peut-il grandir sans amour ?
Le diplôme est-il proche ?

Nous sommes restés des êtres humains, nous n'avons pas grandi
Nous avons brûlé, détruit, combattu, consommé
Même si la technologie évolue chaque jour, nous avons régressé
Le diplôme est-il proche ?

Que faire si nous sommes tristes aujourd'hui ?
Il n'y a pas de remède, celui qui sait le sait, les dommages sont profonds, il faut du contact
Que faire si nous sommes fâchés aujourd'hui ?
Il n'y a pas de remède, celui qui sait le sait, il faut du contact

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
As-tu déjà assez souffert ?
Que t'ai-je fait ?

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
Regarde, nous retournons au début
Tous ces efforts ont-ils été vains ?

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
As-tu déjà assez souffert ?
Que t'ai-je fait ?

Arrête, arrête, ne fais pas ça, je t'en prie
Regarde, nous retournons au début
Tous ces efforts ont-ils été vains ?

(Arrête)

(Arrête)

(Arrête)

(Arrête)

(Arrête)