Paroles et traduction Bora Öztoprak - 9. Köy

9. Köy

Ben senin köyünden kovuldum
Sen dokuzuncu mu yoksa sonuncu muydun?
İnan saymadım
Ne kıvrıldım ne büküldüm diye mi bilmem
Çetele tutmam
Ya da ben dümdüz durdum diye mi sen savruldun
Şimdi dönüş yollarını arar durursun
Ben yerimdeyim
Neredeysem ordayım, kırık dökük de olsam
Başa sarar mıyım, bilmem
Bu pişmanlık mı?
Acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Ki acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Sen öfkelerinle bizi boğdun
Yangın yerine çevirdin yordun
Hep inandın o çok sevdiğin büyük büyük yalanlara
Sarıldın durdun
Bu pişmanlık mı?
Acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Ki acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım
Acıtır yaralar seni bilirim
Yüreğin her gün hesap sorar
İki el yapışır yakana sen kaçarsın
Üzgünüm, saklandığın her yerde ben varım

9th Village

I was banished from your village
Were you the ninth or the last?
I honestly never counted
Maybe because I neither bent nor broke
I don't keep a record
Or maybe because I stood straight while you drifted
Now you keep searching for ways to return
I am where I am
Wherever that is, broken or not
Will I rewind, I wonder
Is this regret?
I know your wounds hurt
Your heart questions you every day
Two hands cling to your collar, but you flee
I'm sorry, I am everywhere you hide
And I know your wounds hurt
Your heart questions you every day
Two hands cling to your collar, but you flee
I'm sorry, I am everywhere you hide
You drowned us with your anger
You turned us into ashes, it was tiring
You always believed in those big, fat lies you loved so much
You clung to them
Is this regret?
I know your wounds hurt
Your heart questions you every day
Two hands cling to your collar, but you flee
I'm sorry, I am everywhere you hide
And I know your wounds hurt
Your heart questions you every day
Two hands cling to your collar, but you flee
I'm sorry, I am everywhere you hide
I know your wounds hurt
Your heart questions you every day
Two hands cling to your collar, but you flee
I'm sorry, I am everywhere you hide