Paroles et traduction Boramiyu - Love or Lies

Love or Lies

한 번쯤 널 생각해 보면
궁금한 게 너무 많아
어떤 너의 말이 진심인 건지

너를 만날 때마다
물음표가 자꾸 떠올라
알다가도 모르겠어 난
잠 못 드는 밤

Love or lies
차라리 내게 알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
난 니 맘 몰라 미칠 것 같아
하루 종일 영혼 없는 좀비처럼 살아

더는 날 시험하지 마
너를 많이 좋아하는 나를 느끼잖아
이젠 너의 진실이 필요해

Love or lies
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
Love or lies
제발 진심을 말해 줘
오늘 밤엔 꼭
그 맘 알고 싶은걸

라리 라라라이

한 번쯤 날 생각해 줘요
애처롭지도 않나요
너의 말 한마디에 흔들리는 나

너와 마주 볼 때마다
느낌표가 보고 싶은데
아직도 난 확신이 없어
안개뿐인 맘

Love or lies
차라리 내게 알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
난 니 맘 몰라 미칠 것 같아
하루 종일 영혼 없는 좀비처럼 살아

더는 날 시험하지 마
너를 많이 좋아하는 나를 느끼잖아
이젠 너의 진실이 필요해

Love or lies
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
Love or lies
제발 진심을 말해 줘
오늘 밤엔 꼭
그 맘 알고 싶은걸

차라리 내가 먼저 놓을까
밤하늘 별 숫자만큼 고민해
넓은 바다에 혼자 떠도는
작은 돛단배에 갇힌 내 사랑

Love or lies
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
Love or lies
제발 진심을 말해 줘
오늘 밤엔 꼭
그 맘 알고 싶은걸

라리 라라라이

Любовь или ложь

Когда я думаю о тебе,
У меня так много вопросов.
Какие из твоих слов правда?

Всякий раз, когда я встречаюсь с тобой,
В моей голове появляются знаки вопроса.
Кажется, я тебя знаю, но потом снова нет.
Бессонные ночи.

Любовь или ложь?
Лучше бы ты сказал мне всё прямо, чтобы я понимала.
Я не знаю, что у тебя на уме, это сводит меня с ума.
Целый день я живу как бездушный зомби.

Перестань испытывать меня.
Ты же чувствуешь, как сильно я тебя люблю.
Теперь мне нужна твоя правда.

Любовь или ложь?
Что бы ты ни сказал, я приму это.
Любовь или ложь?
Пожалуйста, скажи мне правду.
Сегодня ночью я должна
Узнать, что у тебя на сердце.

Ла-ли ла-ла-лай

Подумай хоть раз обо мне.
Разве тебе меня не жаль?
Я теряюсь от каждого твоего слова.

Всякий раз, когда я смотрю тебе в глаза,
Я хочу увидеть восклицательный знак.
Но у меня всё ещё нет уверенности.
В моей душе туман.

Любовь или ложь?
Лучше бы ты сказал мне всё прямо, чтобы я понимала.
Я не знаю, что у тебя на уме, это сводит меня с ума.
Целый день я живу как бездушный зомби.

Перестань испытывать меня.
Ты же чувствуешь, как сильно я тебя люблю.
Теперь мне нужна твоя правда.

Любовь или ложь?
Что бы ты ни сказал, я приму это.
Любовь или ложь?
Пожалуйста, скажи мне правду.
Сегодня ночью я должна
Узнать, что у тебя на сердце.

Может быть, мне стоит первой отпустить всё это?
Я размышляю об этом так долго, как звёзд на ночном небе.
Моя любовь словно маленький парусник,
Одиноко плывущий по бескрайнему океану.

Любовь или ложь?
Что бы ты ни сказал, я приму это.
Любовь или ложь?
Пожалуйста, скажи мне правду.
Сегодня ночью я должна
Узнать, что у тебя на сердце.

Ла-ли ла-ла-лай