Paroles et traduction Borderline - Pastor de Ovejas Negras

Pastor de Ovejas Negras

Soy un pastor de ovejas negras
Declaro mi independencia
Mi patria mis pies
Mi territorio es mi conciencia
Aquí en BL centro de inteligencia
Se estudia una década de cara a la decadencia
Y yo, vine a desprogramar a tu generación
Mi tropa propagará el virus de la rebelión
Tu Estado de bienestar nos molesta
¿Así que todo está bien pero sólo heredamos deudas?
Las fronteras son estrías de naciones que engordan
Al comer la economía de países que estorban
Los Estados Unidos separan estados hundidos
Y los derechos humanos tomados pero por humanos retorcidos
Me han tachado del malo me dijo el diablo aterrado
Pero si el psicópata es el Dios que vive en el vaticano
Ya es cotidiano que eso curas enfermos
No salgan del armario pero metan niños dentro
La fe no mueve montañas, las crea
Y luego crucifican al que no las vea
Conquistan el cuerpo con armas y con la cruz el alma
Te trauman y luego odian que ateo seas
La opinión publica la crea la empresa privada
Para que cada persona repita lo mismo, ¿ven?
Que nos entregan información masticada
Así la mandíbula humana no aprende a morder
La educación es un campo de desconcentración y la
Pobreza un arma de destrucción masiva
Y en horario de oficina con trabajo asalariado
El empresario, te tiene secuestrado y tú le llamas vida
Vivimos acelerados pero sin saber dónde vamos
Vigilados por todos lados todo el maldito año
Pero es simple así funciona esta mierda
Al pobre distraen cuando la riqueza concentran.

Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Hoy las ovejas negras rompen el corral
Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Borderline trae el nuevo desorden mundial.

¿Lo quieres claro?
Si hay oferta de hambre habrá demanda de esclavos
Privatizaron la riqueza y la miseria la socializaron
Nos humillaron a precio contado
Quiero una chaqueta de cuero de obrero africano
Una nana peruana y un boliviano que me limpie el baño
Quiero a dos chilenos que laven lo que comamos
Y mis hermanos latinos siguen durmiendo en el sueño americano
Somos del tercer mundo
Aquí se muere de hambre un niño cada tres segundos
Pero míralos felices a pan y fútbol
Y gente muere en hospitales esperando su turno
El mundo nos asesina pero le llaman suicidio
Porque es más fácil culpar de todo al individuo
¿Y es tan difícil entenderlo?
Que los niños deberían jugar con soldados y no serlos
Mi fin justifica tu miedo
Tienes el punto de vista de un ciego, ¿y dices ser mejor?
Amo descuartizar tu opinión
Y ver como chorrean tus prejuicios en cada canción
No es culpa de ellos si sólo son unos perros
Entrenados para hacer dinero pero a sus dueños
Y algunos se creen buenos su ego no conoce el vértigo
Un mediocre, jamás se recuperará de un éxito
Y es que la mano que te da de comer
Luego sentirá el derecho de golpearte también
Y si el abuso es total, la medida precisa
Es violar a la ley para embarazarla de justicia
Controlados por dos partidos políticos
Yo solo quiero ver políticos partidos en dos
Y es que no entienden lo atroz, el pueblo perdió la voz
Cuando el maldito signo peso compró el martillo y la hoz.

Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Hoy las ovejas negras rompen el corral
Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Borderline trae el nuevo desorden mundial.

Shepherd of Black Sheep

A shepherd of black sheep, I stand
Declaring independence, taking a stand
My homeland is my feet, wherever they roam
My territory is my conscience, my inner home
Here in BL, the center of intelligence
We study a decade facing decadence
And I, I've come to deprogram this generation
My troop will spread the virus of rebellion
Your welfare state, it bothers us, you see
So everything's fine, but we inherit only debt?
Borders are stretch marks of nations growing fat
Consuming economies of countries that don't fit their hat
The United States separates states that have sunk
And human rights are taken by humans corrupt and drunk
They've labeled me the bad one, the devil said, terrified
But the psychopath is the God who lives in the Vatican, he lied
It's become routine for those who claim to cure the sick
To stay closeted while putting children at risk
Faith doesn't move mountains, it creates them, that's the truth
And then they crucify those who don't share their proof
They conquer bodies with weapons, souls with the cross's might
They traumatize, then hate you for not seeing the light
Public opinion is shaped by private enterprise
So that everyone repeats the same lies, can't you see the guise?
They feed us pre-chewed information, spoon-fed
So the human jaw never learns to bite, never led
Education is a concentration camp, and the key
Is poverty, a weapon of mass destruction, you see
And during office hours, with salaried work as your plight
The entrepreneur holds you hostage, and you call it life
We live accelerated lives, but with no destination in sight
Watched from all sides, all the damn year, day and night
But it's simple, that's how this shit works, it's plain to see
Distract the poor while they concentrate the wealth, you and me

If the truth no longer serves
Only doubt will set us free, disperse the nerves
We won't let those who steal our dreams sleep sound
Today the black sheep break out of the pound
If the truth no longer serves
Only doubt will set us free, disperse the nerves
We won't let those who steal our dreams sleep sound
Borderline brings the new world disorder, unbound

Do you want it clear?
If there's a supply of hunger, there'll be a demand for slaves
They privatized wealth and socialized misery's waves
They humiliated us at a price, it's true
I want a leather jacket made by an African, brand new
A Peruvian nanny and a Bolivian to clean my loo
I want two Chileans to wash what we eat, that's the plan
And my Latino brothers still sleep in the American dream, how grand
We are from the third world, where hope seems to fade
Here a child dies of hunger every three seconds, a parade
But look at them happy with bread and football, they don't care
And people die in hospitals waiting their turn, a nightmare
The world kills us, but they call it suicide, a lie
Because it's easier to blame everything on the individual, they cry
And is it so hard to understand, to see the plight?
That children should play with soldiers, not be them, take flight
My end justifies your fear, it's the path we tread
You have the point of view of a blind man, and you say you're better, misled?
I love to tear apart your opinion, shred by shred
And watch your prejudices bleed in every song, like lead
It's not their fault if they're just dogs, trained to obey
Trained to make money, but for their owners, come what may
And some think they're good, their ego knows no vertigo
A mediocre person will never recover from success, it's true
And it's the hand that feeds you, the one that gives you aid
Will later feel the right to hit you, it's a game played
And if the abuse is total, the precise measure we take
Is to violate the law to impregnate it with justice, for goodness sake
Controlled by two political parties, left and right
I just want to see politicians split in two, with all my might
And it's that they don't understand the atrocious, the people lost their voice, it's true
When the damn peso sign bought the hammer and sickle, me and you

If the truth no longer serves
Only doubt will set us free, disperse the nerves
We won't let those who steal our dreams sleep sound
Today the black sheep break out of the pound
If the truth no longer serves
Only doubt will set us free, disperse the nerves
We won't let those who steal our dreams sleep sound
Borderline brings the new world disorder, unbound