Paroles et traduction Borderline feat. Jonas Sanche - Esperanza

Esperanza

Aja, 2009, esperanza, borderline, malas influencias

Miro al cielo mientras llueve buscando un arcoiris
Mientras crece mi crisis
Consulto a mi dolor que tiene para mi,
Y me da una bofetada que me hace sentir
El sabor de la esperanza, el peso en mi balanza, después de la lluvia, siento la confianza, de cada lagrima que cae al suelo
Tomo alivio como ejemplo y me sabe a consuelo
Es veneno escuchar al corazón si no hay razón, la frontera de la imaginación, creo más en el glamour que el amor
Y no tengo por qué darte explicación primor
Primero, con mi interior sincero
Segundo, no podría compartir mi mundo
A menos que ames vivir en lo profundo
Y que estés si por me besas mientras sucumbo
Mirame a los ojos y convenceme
Conversame y desmuestrame que hay esperanza
No pierdas el temor y seduceme
Dame ese calido beso que este guerrero amansa
Abrazame con fuerzas para olvidar mi derrota
Enfoca mi vista al punto donde todo mejora
Enseñame a dejar de lado lo que descoloca
Y en forma de esperanza alcanza mi persona

Papel y lápiz cuando todo va mal
Sé que hay mujeres que nos quieren pero nos quieren matar
Es nuestro karma, son tropiezos son caidas no blandas
Lo inevitable es sucumbir ante esas palmas
Si no es alcohol es la calle
O son las deudas conmigo mismo que hacen que me raye
La vida son detalles, es un destello, FlashBacks que cansan
Tu solo mira estas ojeras falta esperanza...

Su perfume tranquiliza al espiritu inquieto
Cuando al hombre, lo sobrepasa el reto
La esperanza me mira, con ternura de niña
Y un abrazo maternal, casi celestial
Cuando el bosque de la posibilidad se incendia
Y la solución se pierde en la niebla
Susurra en el caos de la conciencia
Un punto en la lista, no contemplado por la vista
Viene a calmar el acelerado corazón
Cuando el vacio me mira con ojos frios
Cuando el de vivir cubre como un muro
Las oportunidades que me ofrece el futuro
Su beso calido me va a dejar invalido
El pensamiento negativo que congela el objetivo
Su encanto, levantó cuando vó todo perdido
Y decidió no darse por vencido
La única mujer que el que te acompaña hasta la muerte
El puente, entre el cobarde y el valiente
Su compañia, hace soportar la agonía
Cuando la fe de uno mismo pierde su valia
Abrazame con fuerzas para olvidar mi derrota
Enfoca mi vista al punto donde todo mejora
Enseñame a dejar de lado lo que descoloca
Y en forma de esperanza alcanza mi persona

Papel y lápiz cuando todo va mal
Sé que hay mujeres que nos quieren pero nos quieren matar
Es nuestro karma, son tropiezos son caidas no blandas
Lo inevitable es sucumbir ante esas palmas
Si no es alcohol es la calle
O son las deudas conmigo mismo que hacen que me raye
La vida son detalles, es un destello, FlashBacks que cansan
Tu solo mira estas ojeras falta esperanza

Надежда

Время шалит, 2009, надежда, крайность, негативные влияния

Смотрю на небо во время дождя, ищу радугу,
А пока мой кризис только усиливается,
Я спрашиваю свою боль, что она для меня приготовила,
А она дает мне пощечину, от которой я ощущаю
Вкус надежды, тяжесть на весах, после дождя я чувствую уверенность, в каждой слезе, что падает на землю,
Я нахожу облегчение в примере, и это для меня утешение,
Яд слушать сердце, если нет причины, грань воображения, я верю в гламур больше, чем в любовь,
И мне не нужно тебе ничего объяснять, дорогуша
Сначала, со своим искренним внутренним миром,
Во-вторых, я не могу разделить свой мир,
Если только ты не любишь жить в глубине,
И если ты целовала меня, пока я нахожусь в плену,
Посмотри мне в глаза и убеди меня,
Поговори со мной и покажи мне, что есть надежда,
Не теряй смелость и соблазни меня,
Дай мне тот теплый поцелуй, который укротит этого воина,
Обними меня изо всех сил, чтобы забыть мое поражение,
Сосредоточь мой взгляд на той точке, где все становится лучше,
Научи меня отпускать то, что сбивает с толку,
И в образе надежды достигни меня

Ручка и бумага, когда все идет не так,
Я знаю, что есть женщины, которые нас любят, но хотят убить нас,
Такова наша карма, это невзгоды, это падения, а не мягкие приземления,
Неизбежно пасть перед этими ладонями,
Если это не алкоголь, то улица,
Или это долги перед собой, которые заставляют меня сходить с ума,
Жизнь — это мелочи, это вспышка, надоевшие флэшбэки,
Только посмотри на эти темные круги под глазами, нет никакой надежды...

Его парфюм успокаивает беспокойный дух,
Когда мужчину одолевает испытание,
Надежда смотрит на меня с нежностью девочки,
И почти божественным материнским объятием,
Когда лес возможностей пылает,
И решение теряется в тумане,
Она шепчет в хаосе сознания,
Пункт в списке, не замеченный взглядом,
Она приходит, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце,
Когда пустота смотрит на меня холодными глазами,
Когда желание жить нависает, как стена,
Возможности, которые дает мне будущее,
Ее теплый поцелуй оставит меня беспомощным,
Негативные мысли, которые замораживают цель,
Ее обаяние подняло меня, когда я думал, что все потеряно,
И решил не сдаваться,
Единственная женщина, которая будет с тобой до самой смерти,
Мост между трусом и храбрецом,
Ее присутствие заглушает агонию,
Когда вера в себя теряет свою ценность,
Обними меня изо всех сил, чтобы забыть мое поражение,
Сосредоточь мой взгляд на той точке, где все становится лучше,
Научи меня отпускать то, что сбивает с толку,
И в образе надежды достигни меня

Ручка и бумага, когда все идет не так,
Я знаю, что есть женщины, которые нас любят, но хотят убить нас,
Такова наша карма, это невзгоды, это падения, а не мягкие приземления,
Неизбежно пасть перед этими ладонями,
Если это не алкоголь, то улица,
Или это долги перед собой, которые заставляют меня сходить с ума,
Жизнь — это мелочи, это вспышка, надоевшие флэшбэки,
Только посмотри на эти темные круги под глазами, нет никакой надежды