Paroles et traduction Borderline - El Hombre Mas Triste Que Jamás Hayas Conocido

El Hombre Mas Triste Que Jamás Hayas Conocido

& Vi al hombre más triste por un amor que hayas conocido
Solo entre tantas personas.
Lo dejo todo, trabajo, familia y amigos, por una mierda de persona.
Era el hombre más triste que el mundo allá conocido
Suplicándole al suicidio,
Por favor hermosa muerte, Llévate a un hombre que nació sin suerte.
Era el hombre más triste que otro hombre allá conocido
Completamente podrido, llenaba el vació, paseando botellas,
Pero era imborrable el maldito recuerdo de ella.
Te amé tanto puta, te di tanto puta,
Y así me pagas hija de la gran puta...
Te amé tanto, te di tanto...
MORIRÍA POR UN BESO DE ESOS... (puta!)
& Vi al hombre más triste por un amor que allá conocido
La muerte le preguntaba al oído,
"A que viniste - a morir bebiendo"
Amo a los poetas dijo y a su tonto sufrimiento.
"Eres el hombre más triste que allá conocido" - le decía la muerte -
"Debo confesarte" - dijo - "que siento un poco de celos",
"Te ha vuelto loco ella y yo sigo siendo un consuelo.
"Levántate que vamos a bailar" - dijo -
"¿has bailado alguna vez con la muerte?
¿Un bolero, un tango? lo que sea solo quiero verte,
Sonreír y volver a quererte.
Quítame el revolver sé que no querías volver,
Pero hay que volver a volver a empezar y empezar otra vez.
Todo pasara hijo, eres el hombre más triste que jamás he conocido" - dijo.
Sufres por mí y me importas una mierda. (hijo de puta)
Sufres por mí y me importas una mierda.
& Vi al hombre más triste por un amor que allá conocido
Murió su alma estando vivo.
Sepultaba el amor con litros de licor por favor a este hombre traigan un doctor.
Era el hombre más triste que el mundo allá conocido
Nada tenía sentido, una vida sin amor no tiene valor,
No hay morfina tan potente que quite el dolor.
Era el hombre más triste que otro hombre allá conocido
Fui su único testigo, su mejor amigo llorando me dijo al oído
- Jé De mi se olvida hasta el olvido-
Te amé tanto puta, te di tanto puta,
Y así me pagas hija de la gran puta...
Te amé tanto, te di tanto...
MORIRÍA POR UN BESO DE ESOS... (puta!)
& Vi al hombre más triste por un amor que allá conocido
Me miro y me dijo amigo
- Ama cuanto puedas que ni una mujer nunca te haga llorar,
Que siempre se puede volver a empezar -
Hooo... (jajaja...)
Sufres por mí y me importas una mierda.
Sufres por mí y me importas una mierda.
Sufres por mí y me importas una mierda.
Sufres por mí y me importas una mierda.

The Saddest Man You've Ever Met

& I saw the saddest man over love you've ever known
Alone amongst so many people.
He left everything, work, family, and friends, for a piece of shit person.
He was the saddest man the world has ever known
Begging suicide,
Please, beautiful death, take a man who was born without luck.
He was the saddest man another man has ever known
Completely rotten, filling the void, strolling bottles,
But the damn memory of her was indelible.
I loved you so much, bitch, I gave you so much, bitch,
And this is how you repay me, daughter of a bitch...
I loved you so much, I gave you so much...
I WOULD DIE FOR ONE OF THOSE KISSES... (bitch!)
& I saw the saddest man over love that was known
Death asked him in his ear,
"What did you come for - to die drinking"
I love poets, he said, and their silly suffering.
"You are the saddest man I've ever known" - death told him -
"I must confess" - she said - "that I feel a little jealous",
"She has driven you mad and I am still a consolation.
"Get up, let's dance" - she said -
"Have you ever danced with death?
A bolero, a tango? whatever it is, I just want to see you,
Smile and love you again.
Take away the revolver, I know you didn't want to come back,
But you have to come back to start over and over again.
Everything will pass, son, you are the saddest man I have ever known" - she said.
You suffer for me and I don't give a shit. (son of a bitch)
You suffer for me and I don't give a shit.
& I saw the saddest man over love that was known
His soul died while he was alive.
He buried love with liters of liquor, please bring a doctor to this man.
He was the saddest man the world has ever known
Nothing made sense, a life without love has no value,
There is no morphine so powerful that it takes away the pain.
He was the saddest man another man has ever known
I was his only witness, his best friend crying told me in my ear
- Even oblivion forgets about me-
I loved you so much, bitch, I gave you so much, bitch,
And this is how you repay me, daughter of a bitch...
I loved you so much, I gave you so much...
I WOULD DIE FOR ONE OF THOSE KISSES... (bitch!)
& I saw the saddest man over love that was known
He looked at me and told me friend
- Love as much as you can, let no woman ever make you cry,
That you can always start over -
Hooo... (hahaha...)
You suffer for me and I don't give a shit.
You suffer for me and I don't give a shit.
You suffer for me and I don't give a shit.
You suffer for me and I don't give a shit.