Paroles et traduction Borderline - Femme Fatale
Me
desea
morir,
no
puede
resistirse,
They
wish
for
my
demise,
unable
to
resist,
Quiero
verlo
arrastrarse
como
serpiente
hacia
mi
I
want
to
see
them
crawl
like
a
serpent
to
me
Quiero
verlo
sufrir
y
solo
divertirme
I
want
to
see
them
suffer
and
just
amuse
myself
Con
su
lengua
entre
mis
piernas.
With
their
tongue
between
my
legs.
Era
afiladamente
hermosa,
They
were
sharply
beautiful,
En
una
mano
un
revolver
y
en
la
otra
un
rosa
In
one
hand
a
revolver,
in
the
other
a
rose
Violentamente
delicada
se
paseaba
Violently
delicate,
they
strolled
Calculaba
cada
mirada
que
daba
Calculating
each
glance
they
gave
Sus
ojos
de
niña
Their
childlike
eyes
Esconden
a
un
tigre
Hide
a
tiger
within
Estaba
condenada
a
ser
libre
They
were
condemned
to
be
free
Se
robaba
toda
la
atención
Stealing
all
the
attention
En
una
mezcla
de
In
a
mix
of
Temor
y
atracción
Fear
and
attraction
Guarda
el
lápiz
labial
Keeping
their
lipstick
En
su
cartera
de
Pandora
In
their
Pandora's
purse
Causaba
guerras
como
Helena
de
Troya
Causing
wars
like
Helen
of
Troy
Era
afiladamente
hermosa,
They
were
sharply
beautiful,
En
una
mano
un
revolver
y
en
la
otra
un
rosa
In
one
hand
a
revolver,
in
the
other
a
rose
Violentamente
delicada
se
paseaba
Violently
delicate,
they
strolled
Calculaba
cada
mirada
que
daba
Calculating
each
glance
they
gave
Sus
ojos
de
niña
Their
childlike
eyes
Esconden
a
un
tigre
Hide
a
tiger
within
Estaba
condenada
a
ser
libre
They
were
condemned
to
be
free
Se
robaba
toda
la
atención
Stealing
all
the
attention
En
una
mezcla
de
In
a
mix
of
Temor
y
atracción
Fear
and
attraction
Guarda
el
lápiz
labial
Keeping
their
lipstick
En
su
cartera
de
pandora
In
their
Pandora's
purse
Causaba
guerras
como
helena
de
troya
Causing
wars
like
Helen
of
Troy
El
mundo
un
escenario,
yo
de
la
diva
tramoya
The
world
a
stage,
I
am
the
backstage
diva
A
la
razón
el
corazón
lo
degolla...
Reason
is
beheaded
by
the
heart...
ERA
UN
SUEÑO
DE
DALÍ
THEY
WERE
A
DREAM
BY
DALÍ
A
MI
ME
VOLVIÓ
LOCO
TU
PIEL
YOUR
SKIN
DROVE
ME
CRAZY
ES
UN
VESTIDO
DE
ARMANI
IT'S
AN
ARMANI
DRESS
ALIMENTA
AL
HABANÍ
FEED
THE
HABANERO
DIOSA
IMAGEN
DE
LA
DIOSA
QUE
TE
DEVORA
Y
TE
CONTROLA
COMO
UN
MANIQUÍ
GODDESS,
IMAGE
OF
THE
GODDESS
WHO
DEVOURS
AND
CONTROLS
YOU
LIKE
A
MANNEQUIN
Me
desea
morir,
no
puede
resistirse,
They
wish
for
my
demise,
unable
to
resist,
Quiero
verlo
arrastrarse
como
serpiente
hacia
mi
I
want
to
see
them
crawl
like
a
serpent
to
me
Quiero
verlo
sufrir
y
solo
divertirme
I
want
to
see
them
suffer
and
just
amuse
myself
Con
su
lengua
entre
mis
piernas.
With
their
tongue
between
my
legs.
Concentrada
se
aplicaba
su
rimel
Concentrated,
they
applied
their
mascara
Obligando
a
los
poetas
a
que
rimen
Forcing
poets
to
rhyme
Vive
en
libertinaje
a
lo
Marquéz
de
Sade
Living
in
debauchery
like
the
Marquis
de
Sade
Hace
revolotear
hormonas
como
intimidada
sabes
Making
hormones
flutter,
as
you
know
intimidated
Labios
rojos
de
carne
van
a
alimentarte
de
lujuria
y
deseo
diosa
de
los
ateos
Red
lips
of
flesh
will
feed
you
with
lust
and
desire,
goddess
of
atheists
Peregrinaban
a
rezar
a
su
templo
They
made
pilgrimages
to
pray
at
her
temple
Y
a
Sodoma
le
llamaban
la
Madona
de
Gomorra
And
Sodom
called
her
the
Madonna
of
Gomorrah
Era
deboradora
como
una
mantis
y
te
enamora
a
todas
horas
pide
un
amante
She
was
devouring
like
a
mantis
and
makes
you
fall
in
love
at
all
hours,
asks
for
a
lover
Se
divierte
si
siente
tiritar
tus
dientes
She
has
fun
if
she
feels
your
teeth
chatter
Amárrenme
del
mastil
marineros
Tie
me
to
the
mast,
sailors
Que
quiero
oir
el
canto
de
sirena
que
enloquece
a
los
viajeros
For
I
want
to
hear
the
siren's
song
that
drives
travelers
mad
Era
la
dueña
de
los
sueños
de
los
adolescentes
She
was
the
owner
of
the
dreams
of
teenagers
La
compañía
en
lunas
ardientes.
The
company
in
fiery
moons.
Me
desea
morir,
no
puede
resistirse,
They
wish
for
my
demise,
unable
to
resist,
Quiero
verlo
arrastrarse
como
serpiente
hacia
mi
I
want
to
see
them
crawl
like
a
serpent
to
me
Quiero
verlo
sufrir
y
solo
divertirme
I
want
to
see
them
suffer
and
just
amuse
myself
Con
su
lengua
entre
mis
piernas
With
their
tongue
between
my
legs
Vine
a
castigar
tu
castidad
I
came
to
punish
your
chastity
Tan
solo
masticar
tu
santidad
Just
to
chew
on
your
holiness
Te
puedo
lastimar
garantizar
I
can
hurt
you,
I
guarantee
No
vas
a
olvidar
a
una
mujer
fatal.
You
will
not
forget
a
femme
fatale.
Vine
a
castigar
tu
castidad
I
came
to
punish
your
chastity
Tan
solo
masticar
tu
santidad
Just
to
chew
on
your
holiness
Te
puedo
lastimar
garantizar
I
can
hurt
you,
I
guarantee
No
vas
a
olvidar
a
una
mujer
fatal.
You
will
not
forget
a
femme
fatale.
Vine
a
castigar
tu
castidad
I
came
to
punish
your
chastity
Tan
solo
masticar
tu
santidad
Just
to
chew
on
your
holiness
Te
puedo
lastimar
garantizar
I
can
hurt
you,
I
guarantee
No
vas
a
olvidar
a
una
mujer
fatal.
You
will
not
forget
a
femme
fatale.
Vine
a
castigar
tu
castidad
I
came
to
punish
your
chastity
Tan
solo
masticar
tu
santidad
Just
to
chew
on
your
holiness
Te
puedo
lastimar
garantizar
I
can
hurt
you,
I
guarantee
No
vas
a
olvidar
a
una
mujer
fatal.
You
will
not
forget
a
femme
fatale.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.