Paroles et traduction Borderline - Fuck You

Fuck You

Miras el mundo desde la vitrina
Dices que quieres unión, y no conoces ni a tu vecina
Quieres un mundo a la carta
Todo para ti
Quiero consumir, para no sentir
Que me voy a morir
Mira mi mirada repleta de nada
Mi soledad
Ni siquiera quiere estar acompañada
Toda la semana
Trabajas por nada
Y el fin de semana te drogas y tomas
Pa' olvidar que eres esclava
La tecnología es nuestra cárcel
La televisión
Te dice cuál es tu ambición
Sin celular, se creen sin un hogar
Y cuando tienen que hablar
No saben de que conversar
No es tolerancia es indiferencia
Si el pobre Dios fue asesinado por la ciencia
Ya no queda ni un valor
Mas que
Cada uno luche por
Su satisfacción

Un psicólogo por cada habitante
Acaso el mundo está loco
O yo soy el delirante.

Si un empresario es tu gobernante
No te vengas a quejar
Si es que el pueblo muere de hambre
Mantienen la pobreza
Así aumenta la delincuencia
Y justifican su maldita represión
Los pacos son peones del estado
No son el enemigo
El enemigo somos los que aceptamos ser
La servidumbre de los amos
Llamamos a la rebelión de los esclavos
Deja de mirarte al espejo Narciso hijo de la gran puta
Hay un planeta entero que nos pide ayuda
El poeta en la guerra recita
Los versos que el rebelde necesita
Punkis, metaleros
Anarcos y raperos
Universitarios, delincuentes y extranjeros
Homosexuales y minorías en general
Podemos convertir la mierda en un bello lugar

Y en la vida real no te conoces ni tú.

Fuck You
Fuck You
Fuck You

Sueñas con la casa propia
Mientras el maldito banco de tu vida se apropia
No se te ocurra enfermar
Porque en el sucio hospital
Te darán la hora para siete meses más
Cuando mueras de cáncer
Y a nadie le importe
Que rompa en llanto un pobre hombre pobre (¡Pobre!)
Quieres poder
Ser un gerente general
Conquistar y dominar
El puto espacio sideral
Quieres comprar cada una de nuestras vidas
La libertad con Mastercard
Convoco a mis suicidas
No saben dónde van
Solo caminan
No le temes a morir le temes a vivir la vida
Somos la resistencia
Hijos de la decadencia
He encontrado la respuesta
Cada uno de nosotros
Es la revolución
Antes de morir hay que cumplir esta misión

Borderlines de todo el mundo
No hay tiempo que perder
Si solo somos un segundo
¡FUCK YOU!

Fuck You

Ты смотришь на мир из витрины
Говоришь, что хочешь единения, но не знаешь даже свою соседку
Хочешь мир по заказу
Все для тебя
Хочу потреблять, чтобы не чувствовать
Что я умру
Смотри на мой взгляд, полный пустоты
Мое одиночество
Даже не хочет, чтобы кто-то был рядом
Всю неделю
Ты работаешь впустую
А в выходные принимаешь наркотики и алкоголь
Чтобы забыть, что ты рабыня
Технология - наша тюрьма
Телевидение
Говорит тебе, что такое твои амбиции
Без мобильного телефона чувствуешь себя бездомным
А когда нужно поговорить
Не знаешь, о чем говорить
Это не толерантность, это безразличие
Если бедный Бог был убит наукой
Не осталось ни одной ценности
Разве что
Каждый борется за
Свое собственное удовлетворение

По психологу на каждого жителя
Неужели весь мир сошел с ума
Или только я брежу.

Если предприниматель - твой правитель
Не смей жаловаться
Если люди умирают от голода
Они поддерживают бедность
Так растет преступность
И они оправдывают свои чертовы репрессии
Полицейские - пешки государства
Не они наши враги
Враги - это те, кто соглашается быть
Слугами хозяев
Мы призываем к восстанию рабов
Перестань любоваться собой, Нарцисс, сын великой проститутки
Есть целая планета, которая просит о помощи
Поэт на войне читает стихи
Те, что нужны бунтарю
Панки, металлисты
Анархисты и рэперы
Студенты, преступники и иностранцы
Гомосексуалисты и меньшинства в целом
Мы можем превратить дерьмо в прекрасное место

А в реальной жизни ты даже себя не знаешь.

Fuck You
Fuck You
Fuck You

Мечтаешь о собственном доме
А проклятый банк присваивает себе твою жизнь
Только не вздумай заболеть
Потому что в грязной больнице
Тебе дадут время на семь месяцев вперед
Когда ты умрешь от рака
И всем будет все равно
Что бедный несчастный будет рыдать (Бедный!)
Ты хочешь власти
Быть генеральным директором
Завоевывать и управлять
Чертовым космическим пространством
Ты хочешь купить каждую из наших жизней
Свободу за Mastercard
Я призываю своих самоубийц
Они не знают, куда идут
Просто бродят
Ты не боишься умереть, ты боишься жить
Мы - сопротивление
Дети упадка
Я нашел ответ
Каждый из нас
Это революция
Перед смертью нужно выполнить эту миссию

Пограничники всего мира
Не время терять
Если мы всего лишь мгновение
FUCK YOU!