Borderline - Las Voces - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Borderline - Las Voces




Las Voces
Les Voix
Con el amor del violador
Avec l'amour du violeur
Le dejé una flor
Je t'ai laissé une fleur
Un boleto abordo del
Un billet à bord du
Avión a mi imaginación
Avion pour mon imagination
Que es el horno del
Qui est le four du
Verdadero herrero del verso, que...
Vrai forgeron du vers, qui...
Afila la fina rima
Aiguise la fine rime
Si la rivalidad te invalida
Si la rivalité te rend invalide
Dime quien
Dis-moi qui
Trae metanfetarimas adictivas
Apporte des métanfetarimes addictives
El de arriba me mira con ira por ir y quitarle fanáticas
Celui d'en haut me regarde avec colère pour aller lui prendre ses fans
Borderline mi clan
Borderline mon clan
Mi religión tribal
Ma religion tribale
Mi plan vital
Mon plan de vie
Sacar la animalidad y gritarte
Faire sortir l'animalité et te crier dessus
Voy a cagarme en tu sistema solar
Je vais me foutre de ton système solaire
Mear al sol y desafiar a pelear al rey
Pisser au soleil et défier le roi au combat
Aquí la ley es el arte y se respeta
Ici la loi est l'art et elle est respectée
La rima con amor me llamaba proxeneta
La rime avec amour m'appelait proxénète
Vas a mutar
Tu vas muter
Con mi radiación verbal
Avec ma radiation verbale
Evolucionar
Évolue
Darwin lo llamó selección natural
Darwin l'a appelé sélection naturelle
Para evitar
Pour éviter
Solo tiritar
Seulement trembler
Dispara a matar
Tire pour tuer
Me voy a vengar
Je vais me venger
Prepara tu cara la rima va a dar a la manada una bocanada de gran rap
Prépare ton visage, la rime va donner à la meute une bouffée de grand rap
Sergio activa la ojiva nuclear
Sergio active l'ogive nucléaire
Una idea buena quema y deja fuera
Une bonne idée brûle et laisse de côté
A quien la quiera controlar
Celui qui veut la contrôler
Amontonar cadáveres
Entasser des cadavres
Al entonar malabares orales
En entonnant des jonglages oraux
Estamos en Defcon One
Nous sommes en Defcon One
De guerras verbales
De guerres verbales
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
No hay tiempo para lamentarnos
Il n'y a pas de temps pour se lamenter
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
Nadie puede manipularnos, No!
Personne ne peut nous manipuler, Non!
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
No hay tiempo para lamentarnos
Il n'y a pas de temps pour se lamenter
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo...
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le...
Vine a matar al amateur
Je suis venu tuer l'amateur
En cadena nacional por Anatel
En chaîne nationale par Anatel
Por hacer del rap
Pour faire du rap
Solo una puta de burdel
Juste une pute de bordel
No puedes compararte a este Mc
Tu ne peux pas te comparer à ce Mc
Superhéroe de Marvel
Super-héros de Marvel
Si tu mierda es una barbie de mattel
Si ta merde est une Barbie de Mattel
Mira mi verso
Regarde mon vers
Una joya de Cartier
Un bijou de Cartier
Y no caduca
Et il ne se démode pas
Aunque las voces en mi cabeza gritan
Même si les voix dans ma tête crient
Hijos de puta!
Fils de pute!
Como tú, tu --------
Comme toi, ta --------
Si tu rap dispara balas
Si ton rap tire des balles
Mi rap dispara rimas que educan
Mon rap tire des rimes qui éduquent
Con mi lupa
Avec ma loupe
Este niño juega a quemarte como una hormiga
Ce gamin joue à te brûler comme une fourmi
Fracturarte con estilo como Steven Seagal
Te fracturer avec style comme Steven Seagal
Tu medígas
Ta medígas
Sexo con la puta fama
Sexe avec la putain de la gloire
Yo tengo a la gloria en 4 patas en mi cama
J'ai la gloire à 4 pattes dans mon lit
Calla y mama
Tais-toi et suce
Borderline es Black Sabath
Borderline est Black Sabbath
Paranoia dabas
Paranoïa dabas
Dinamitaba tu rima
Dynamitait ta rime
Violaba por detrás
Violé par derrière
Grita mas
Crie plus fort
Versofilia se llama la enfermedad
Versofilia s'appelle la maladie
Cuando El Tipo del sofá
Quand Le Type du Canapé
Va a educar al escolar
Va éduquer l'écolier
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
No hay tiempo para lamentarnos
Il n'y a pas de temps pour se lamenter
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
Nadie puede manipularnos, No!
Personne ne peut nous manipuler, Non!
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
No hay tiempo para lamentarnos
Il n'y a pas de temps pour se lamenter
Las voces dicen hazlo, hazlo, hazlo
Les voix disent fais-le, fais-le, fais-le
Si el evangelio de Sergio
Si l'évangile de Sergio
Es el ringtone de Dios
Est la sonnerie de Dieu
Y el Diablo me daba el alma
Et le Diable me donnait l'âme
Solo por una colaboración
Juste pour une collaboration
La rima a mi me respalda
La rime me soutient
Como Diego y Raúl
Comme Diego et Raul
Dijeron Tipo has de Bordeline
Ont dit Type has de Bordeline
Un mito como Jesús.
Un mythe comme Jésus.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.