Vigila - Bores D traduction en allemand

Vigila

Oídos tapados, mente relajada
Sin nada en bolsillos nadie te reclama
Tengo un par de reales que están a las malas
Y veinte que esperan a verme con lana
Vigila tu espalda, todo es interés
Y dicen ser fieles, solo buscan cash
Dinero y respeto, family is the first
Siempre a mi lado y él todo lo ve

Y él todo lo ve por mucho que mientas
Primo, yo no sé qué intentas
Se te ve de lejos que te molesta
Que subamos como absenta
Puerta cerrada, luego que venga
[?] a los que me apoyaron
Y no existe mal por bien que no venga
Por eso nunca abandonamos
Siempre operativo para la misión
En busca del fajo como profesión
Mejor estar solo que ser un lambón
El que habla con muchos sufre de traición
Le rezo a mi padre que siempre me guía
Mi madre a mi lado, la que me motiva
Mi hermano conmigo hasta el último día
Fuck fakes, todo por la familia
En mujeres no nos centramos
Dinero y respeto, mi hermano
Sin hablar de más, primo, te callamos
Y al nuevo no damos la mano
En busca del pan como oficio a diario
Sin dar lástima al vecindario
Charlar de más puede salirte caro
Y el precio se paga al contado

Gastando cheles, metido en hoteles
Parecen burdeles, en busca del millón
Los míos son fieles, porque nunca hablan
Los tuyos se venden por un par de points
Tiran, tiran, yo no siento presión
Giran, giran, por otra dirección
Los míos se buscan lo suyo sin hacer ruido
Vosotros cantáis la canción

Dinero y respeto, no creo en amuletos
No cuento los detalles, porque ese es el secreto
Si se pasan de listos, juro, los dejo quietos
Si vienen los despisto y el puesto me lo llevo

Y me lo llevo, creían en mí pero no, creían en mí pero no
No los vi, para el que no confió, para el que no confió
Contigo no brego, ahora todos son mis G's, pero esto nunca fue así, no
Si no estuviste en las malas, primo, lárgate de aquí
Lárgate de aquí, si tú no aportas
Si no respetas te dan par de tortas
Con los míos nunca damos la nota
Only reals en mi bando no hay cho—
Farda el primo que parece pimpin'
Te preguntan, no sabes qué decir
En canciones todos hablan del chin
Y en la calle corren como Usain

Ga-Gastando cheles, metido en hoteles
Parecen burdeles, en busca del millón
Los míos son fieles, porque nunca hablan
Los tuyos se venden por un par de points
Tiran, tiran, yo no siento presión
Giran, giran, por otra dirección
Los míos se buscan lo suyo sin hacer ruido
Vosotros cantáis la canción

Oídos tapados, mente relajada
Sin nada en bolsillos nadie te reclama
Tengo un par de reales que están a las malas
Y veinte que esperan a verme con lana
Vigila tu espalda, todo es interés
Y dicen ser fieles, solo buscan cash
Dinero y respeto, family is the first
Siempre a mi lado y él todo lo ve

Y él todo lo ve por mucho que mientas
Primo, yo no sé qué intentas
Se te ve de lejos que te molesta
Que subamos como absenta
Puerta cerrada, luego que venga
[?] a los que me apoyaron
Y no existe mal por bien que no venga
Por eso nunca abandonamos

Pass auf

Ohren zu, Kopf entspannt
Ohne was in den Taschen, niemand fordert dich
Ich kenne ein paar Echte, denen es schlecht geht
Und zwanzig, die darauf warten, mich mit Geld zu sehen
Pass auf deinen Rücken auf, alles ist Interesse
Und sie sagen, sie sind treu, suchen nur Cash
Geld und Respekt, Familie steht an erster Stelle
Immer an meiner Seite und er sieht alles

Und er sieht alles, egal wie sehr du lügst
Kumpel, ich weiß nicht, was du versuchst
Man sieht dir von weitem an, dass es dich stört
Dass wir aufsteigen wie Absinth
Tür geschlossen, dann sollen sie kommen
[?] an die, die mich unterstützt haben
Und es gibt kein Übel, aus dem nicht Gutes entsteht
Deshalb geben wir niemals auf
Immer einsatzbereit für die Mission
Auf der Suche nach dem Bündel, wie ein Beruf
Besser allein sein, als ein Schleimer
Wer mit vielen spricht, leidet unter Verrat
Ich bete zu meinem Vater, der mich immer leitet
Meine Mutter an meiner Seite, die mich motiviert
Mein Bruder mit mir bis zum letzten Tag
Scheiß auf Fakes, alles für die Familie
Auf Frauen konzentrieren wir uns nicht
Geld und Respekt, mein Bruder
Ohne viel zu reden, Kumpel, wir bringen dich zum Schweigen
Und dem Neuen geben wir nicht die Hand
Auf der Suche nach dem Brot, wie ein tägliches Handwerk
Ohne Mitleid in der Nachbarschaft zu erregen
Zu viel zu reden kann dich teuer zu stehen kommen
Und der Preis wird bar bezahlt

Geld ausgeben, in Hotels abhängen
Sie sehen aus wie Bordelle, auf der Suche nach der Million
Meine Leute sind treu, weil sie nie reden
Deine verkaufen sich für ein paar Punkte
Sie schießen, schießen, ich spüre keinen Druck
Sie drehen, drehen, in eine andere Richtung
Meine Leute suchen ihr Ding, ohne Lärm zu machen
Ihr singt das Lied

Geld und Respekt, ich glaube nicht an Amulette
Ich erzähle die Details nicht, denn das ist das Geheimnis
Wenn sie sich zu schlau anstellen, schwöre ich, lasse ich sie stillstehen
Wenn sie kommen, lenke ich sie ab und schnappe mir den Platz

Und ich schnappe es mir, sie glaubten an mich, aber nein, sie glaubten an mich, aber nein
Ich habe sie nicht gesehen, für den, der nicht vertraute, für den, der nicht vertraute
Mit dir mache ich keine Geschäfte, jetzt sind alle meine G's, aber das war nie so, nein
Wenn du in schlechten Zeiten nicht da warst, Kumpel, verschwinde von hier
Verschwinde von hier, wenn du nichts beiträgst
Wenn du keinen Respekt hast, kriegst du ein paar Schellen
Mit meinen Leuten fallen wir nie auf
Nur Echte in meiner Gang, es gibt keine—
Der Kumpel prahlt, der wie ein Zuhälter aussieht
Sie fragen dich, du weißt nicht, was du sagen sollst
In Liedern reden alle über den Stoff
Und auf der Straße rennen sie wie Usain

Ge-Geld ausgeben, in Hotels abhängen
Sie sehen aus wie Bordelle, auf der Suche nach der Million
Meine Leute sind treu, weil sie nie reden
Deine verkaufen sich für ein paar Punkte
Sie schießen, schießen, ich spüre keinen Druck
Sie drehen, drehen, in eine andere Richtung
Meine Leute suchen ihr Ding, ohne Lärm zu machen
Ihr singt das Lied

Ohren zu, Kopf entspannt
Ohne was in den Taschen, niemand fordert dich
Ich kenne ein paar Echte, denen es schlecht geht
Und zwanzig, die darauf warten, mich mit Geld zu sehen
Pass auf deinen Rücken auf, alles ist Interesse
Und sie sagen, sie sind treu, suchen nur Cash
Geld und Respekt, Familie steht an erster Stelle
Immer an meiner Seite und er sieht alles

Und er sieht alles, egal wie sehr du lügst
Kumpel, ich weiß nicht, was du versuchst
Man sieht dir von weitem an, dass es dich stört
Dass wir aufsteigen wie Absinth
Tür geschlossen, dann sollen sie kommen
[?] an die, die mich unterstützt haben
Und es gibt kein Übel, aus dem nicht Gutes entsteht
Deshalb geben wir niemals auf