Paroles et traduction Bores D - Vigila

Vigila

Oídos tapados, mente relajada
Sin nada en bolsillos nadie te reclama
Tengo un par de reales que están a las malas
Y veinte que esperan a verme con lana
Vigila tu espalda, todo es interés
Y dicen ser fieles, solo buscan cash
Dinero y respeto, family is the first
Siempre a mi lado y él todo lo ve

Y él todo lo ve por mucho que mientas
Primo, yo no sé qué intentas
Se te ve de lejos que te molesta
Que subamos como absenta
Puerta cerrada, luego que venga
[?] a los que me apoyaron
Y no existe mal por bien que no venga
Por eso nunca abandonamos
Siempre operativo para la misión
En busca del fajo como profesión
Mejor estar solo que ser un lambón
El que habla con muchos sufre de traición
Le rezo a mi padre que siempre me guía
Mi madre a mi lado, la que me motiva
Mi hermano conmigo hasta el último día
Fuck fakes, todo por la familia
En mujeres no nos centramos
Dinero y respeto, mi hermano
Sin hablar de más, primo, te callamos
Y al nuevo no damos la mano
En busca del pan como oficio a diario
Sin dar lástima al vecindario
Charlar de más puede salirte caro
Y el precio se paga al contado

Gastando cheles, metido en hoteles
Parecen burdeles, en busca del millón
Los míos son fieles, porque nunca hablan
Los tuyos se venden por un par de points
Tiran, tiran, yo no siento presión
Giran, giran, por otra dirección
Los míos se buscan lo suyo sin hacer ruido
Vosotros cantáis la canción

Dinero y respeto, no creo en amuletos
No cuento los detalles, porque ese es el secreto
Si se pasan de listos, juro, los dejo quietos
Si vienen los despisto y el puesto me lo llevo

Y me lo llevo, creían en mí pero no, creían en mí pero no
No los vi, para el que no confió, para el que no confió
Contigo no brego, ahora todos son mis G's, pero esto nunca fue así, no
Si no estuviste en las malas, primo, lárgate de aquí
Lárgate de aquí, si tú no aportas
Si no respetas te dan par de tortas
Con los míos nunca damos la nota
Only reals en mi bando no hay cho—
Farda el primo que parece pimpin'
Te preguntan, no sabes qué decir
En canciones todos hablan del chin
Y en la calle corren como Usain

Ga-Gastando cheles, metido en hoteles
Parecen burdeles, en busca del millón
Los míos son fieles, porque nunca hablan
Los tuyos se venden por un par de points
Tiran, tiran, yo no siento presión
Giran, giran, por otra dirección
Los míos se buscan lo suyo sin hacer ruido
Vosotros cantáis la canción

Oídos tapados, mente relajada
Sin nada en bolsillos nadie te reclama
Tengo un par de reales que están a las malas
Y veinte que esperan a verme con lana
Vigila tu espalda, todo es interés
Y dicen ser fieles, solo buscan cash
Dinero y respeto, family is the first
Siempre a mi lado y él todo lo ve

Y él todo lo ve por mucho que mientas
Primo, yo no sé qué intentas
Se te ve de lejos que te molesta
Que subamos como absenta
Puerta cerrada, luego que venga
[?] a los que me apoyaron
Y no existe mal por bien que no venga
Por eso nunca abandonamos

Наблюдай

Уши заткнуты, мысли спокойны,
Пустые карманы, никто не достает.
Есть пара монет на черный день,
И двадцатка ждет, когда разбогатею.
Смотри в оба, кругом корысть,
Говорят о верности, а сами ищут наживы.
Деньги и уважение, семья на первом месте,
Она всегда рядом, и он все видит.

И он все видит, как бы ты ни лгал,
Братан, я не знаю, чего ты добиваешься,
Видно издалека, что тебя бесит,
Что мы поднимаемся, как абсент.
Дверь закрыта, пусть приходят потом,
[?] тем, кто меня поддерживал,
И нет худа без добра,
Поэтому мы никогда не сдаемся.
Всегда готов к миссии,
В поисках пачки денег, как профессия,
Лучше быть одному, чем подлизой,
Кто болтает со многими, страдает от предательства.
Молюсь отцу, который всегда ведет меня,
Мать рядом, она меня мотивирует,
Брат со мной до последнего дня,
К черту фальшивых, все для семьи.
На женщин не отвлекаемся,
Деньги и уважение, брат,
Без лишних слов, братан, мы тебя заткнем,
А новичку не подаем руки.
В поисках хлеба, как ежедневное ремесло,
Не жалея соседей,
Болтовня может дорого обойтись,
И цена выплачивается наличными.

Трачу деньги, живу в отелях,
Они похожи на бордели, в погоне за миллионом,
Мои верны, потому что никогда не болтают,
Твои продаются за пару баллов.
Стреляют, стреляют, я не чувствую давления,
Крутятся, крутятся, в другом направлении,
Мои ищут свое, не создавая шума,
Вы же поете песни.

Деньги и уважение, не верю в амулеты,
Не раскрываю детали, потому что это секрет,
Если перейдут черту, клянусь, остановлю их,
Если придут, я их собью с толку и заберу свое место.

И я заберу свое, они верили в меня, но нет, верили в меня, но нет,
Я их не видел, для тех, кто не верил, для тех, кто не верил,
С тобой не связываюсь, теперь все мои G, но так никогда не было, нет,
Если тебя не было в трудные времена, братан, убирайся отсюда.
Убирайся отсюда, если ты не помогаешь,
Если не уважаешь, получишь пару ударов,
С моими мы никогда не высовываемся,
Только настоящие в моей команде, нет фальши—
Братан выпендривается, как сутенер,
Тебя спрашивают, а ты не знаешь, что сказать,
В песнях все говорят о деньгах,
А на улице бегут, как Усейн.

Тра-Трачу деньги, живу в отелях,
Они похожи на бордели, в погоне за миллионом,
Мои верны, потому что никогда не болтают,
Твои продаются за пару баллов.
Стреляют, стреляют, я не чувствую давления,
Крутятся, крутятся, в другом направлении,
Мои ищут свое, не создавая шума,
Вы же поете песни.

Уши заткнуты, мысли спокойны,
Пустые карманы, никто не достает.
Есть пара монет на черный день,
И двадцатка ждет, когда разбогатею.
Смотри в оба, кругом корысть,
Говорят о верности, а сами ищут наживы.
Деньги и уважение, семья на первом месте,
Она всегда рядом, и он все видит.

И он все видит, как бы ты ни лгал,
Братан, я не знаю, чего ты добиваешься,
Видно издалека, что тебя бесит,
Что мы поднимаемся, как абсент.
Дверь закрыта, пусть приходят потом,
[?] тем, кто меня поддерживал,
И нет худа без добра,
Поэтому мы никогда не сдаемся.