Paroles et traduction Boricua Boys - Gata fiera

Gata fiera

Ella te provoca bailando,
Te envuelve, se suelta y te deja
Y despues se va con cualkiera
(Yo soy tu gatita fiera!) 1
Gata fiera...
Envuelve a los hombres y los deja
Gata fiera...
A mi no me vas a aruñar... A que te aruño papi, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!
A que te aruño mami, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!

Oye tu gata fiera, que es lo que te crees,
Que estas bregando con cualquiera, tu estas equivocada
Conmigo va′a sacar candela,
Vamonos hasta abajo, pa'que pruebes de mi mela,
Gata traicionera, va′a ser mi prisionera,
Vela que te pillo donde quiera y como quiera,
Tu no te me escapas de ninguna otra manera,
Tu no me intimidas con eso de gata fiera,
Conmigo te guillaste y perdiste como quiera.

Primero engañaste a tu hombre,
Y luego seduciste a tu amante,
Despúes te empeñaste a enamorarme,
Y eso conmigo no va!

(Repite 1)

Gata fiera dale que llegó tu gatito,
Tu tiguerito el de los setenta y los cherito,
Desde los 90' los roneo yo solito
Con la gata fiera que no me deje ese grito.

A que te aruño papi, a que te aruño
A que te aruño papi, a que te aruño

Gata maulla, cada cual que jale por la suya,
Pidiendo cacao despúes que me zumban las puyas,
Ahora no hay arreglo que se joda con la trulla,
Toa'las gatas fieras que repitan esa buya.

A que te aruño papi, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño papi, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!

A que te aruño mami, a que te aruño...(Ohhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño...(Ahhh!)
A que te aruño mami, a que te aruño
A mi no me vas a aruñar!

Wild Cat

She teases you by dancing,
She gets loose and leaves you
And then she goes away with anyone
(I'm your wild kitty!) 1
Wild cat...
Wraps men around her finger and leaves them
Wild cat...
You're not going to scratch me... What's that? You'll scratch me daddy, you'll scratch me...(Ohhh!)
You'll scratch me daddy, you'll scratch me...(Ahhh!)
You'll scratch me daddy, you'll scratch me
You're not going to scratch me!
You'll scratch me mommy, you'll scratch me...(Ohhh!)
You'll scratch me mommy, you'll scratch me...(Ahhh!)
You'll scratch me mommy, you'll scratch me
You're not going to scratch me!

Listen here you wild cat, what do you think you are,
You're messing with anyone, you're mistaken
You'll get burned with me,
Let's go down and try my honey,
Treacherous cat, you'll be my prisoner,
Watch out, I'll catch you wherever and however,
You won't escape me any other way,
You won't intimidate me with that wild cat thing,
You screwed yourself with me and you lost anyway.

First you cheated on your man,
And then you seduced your lover,
Then you tried to make me fall in love with you,
And that's not going to happen with me!

(Repeat 1)

Wild cat get ready because your little kitty cat is here,
Your little tiger from the 70s and the cherito,
Since the 90s I've been purring all by myself
With the wild cat that won't let me utter that cry.

You'll scratch me daddy, you'll scratch me
You'll scratch me daddy, you'll scratch me

Meow cat, everyone should take care of their own business,
Asking for help after you shoot me with darts,
Now there's no way to fix things with the mob,
All the wild cats that repeat that lie.

You'll scratch me daddy, you'll scratch me...(Ohhh!)
You'll scratch me daddy, you'll scratch me...(Ahhh!)
You'll scratch me daddy, you'll scratch me
You're not going to scratch me!

You'll scratch me mommy, you'll scratch me...(Ohhh!)
You'll scratch me mommy, you'll scratch me...(Ahhh!)
You'll scratch me mommy, you'll scratch me
You're not going to scratch me!