Paroles et traduction Boricua Boys - Reggaetón Lento (Bailemos)

Reggaetón Lento (Bailemos)

Que bien se ve
なんてキレイなんだ。
Me trae loco su figura
君は僕を狂わせる。
Ese trajecito corto le queda bien
Combinado com su lipsutik colar cafe
その短い丈のお洋服と
コーヒー色したリップスティックが
とても似合うね
Que bien se ve
なんてキレイなんだ、
Me hipnottiza su cintura
君のウエストのとりこだよ。
Cuando baila hasta
君が踊ると
Los dioses la quieren ver
神でさえ君を見たくなってしまう。
Ya no perdere mas tiempo,
さぁもう時間を失いたくない
Me acercare
アプローチを始める
＊Yo solo la mire
Y me gusto
一目惚れだった
Me pegue y
そばにいて
La invite:"Bailemos,eh?"
「おどらない？」って誘ったよ
La noche esta para
Un reggaeton lento
今夜はレゲトンレントの夜
De esos que no se
Bailan hace tiempo
踊るチャンスがなかった人のための ＊
＊くりかえし
Perumiteme bairar contigo esta pieza
この曲で一緒に踊らせて
Entre todas las mujeres
Se resalta tu belleｚa
ここの女の子の中で
君が一番美しく輝いてる
Me encanta tu firmeza,
君のしっかりしたところが好き
Te mueves con desutreza
ダンスがうまいね、
Muevete,muevete,muevete
踊って！
踊って！
踊って！
Muy rica latina,
Estas llena de vida
素敵なラティーナ
活気にあふれている
Sube las dos manos,
Del pa arriba
両手を上に挙げて
?Donde estan las solo y
Las que no, tambien?
おひとりさまはどこに居るのかな...
それとも誰かと一緒の子も?
Sin miedo
心配いらないよ
Muevete,muevete, muevete
踊って！
踊って！
踊って！
＊ 2回繰り返し
おんぷ更新 ここからおんぷ
Baila conmingo
一緒に踊らせて
La noche esta para
Un reggaeton lento
今夜はレゲトンレントの夜
De esos que no se
Bailan hace tiempo
踊るチャンスがなかった人のための
Do you know I like you
When I take you to the floor
フロアに出るときの君が好きってしってる？
I know you like this
Reggeton lento
僕は君がこのスローなレゲトンが好きって
知ってるよ
This ain′t stopping
Baby 'til I say so
ベイビー、僕が言うまでとまらないさ
Come get, come get
Some more
もっともっと誘ってよ
Es imposible atrasar las horas
時間は遅らせられない
Cada minuto contigo es un sueno
君と一緒の時間はすべて夢のよう
Quisiera ser su confidente
（Confidente：自信を持って）
君の前で自信を持ちたい
？Por que no te atreves
（Atreves：あえて）
Ｙ ｌｏ ｈａｃｅｍｏｓ ａｈｏｒａ？
なぜ、あえて今しようとしない？
Ｎｏ ｔｅ ｐｏｎｇａｓ ｔｉＭｕｅｖｅｔｅ，ｉｄａ
Ｅｓｔａｍｏｓ ｔｕ ｙ ｙｏ ａ ｓｏｌａｓ
照れてないで、君と僕だけなんだから
＊４回繰り返し
Ｍｕｅｖｅｔｅ，ｍｕｅｖｅｔｅ
動いて！動いて！
Ｂａｉｌａｌｏ，ｂａｉｌａｌｏ
踊って！踊って！
La noche esta para
Un reggaeton lento
今夜はレゲトンレントの夜
De esos que no se
Bailan hace tiempo
踊るチャンスがなかった人のための
Ｍｕｅｖｅｔｅ，ｍｕｅｖｅｔｅ
動いて！動いて！
Ｂａｉｌａｌｏ，ｂａｉｌａｌｏ
踊って！踊って！
La noche esta para
Un reggaeton lento
今夜はレゲトンレントの夜
De esos que no se
Bailan hace tiempo
踊るチャンスがなかった人のための
？Ｑｕｅ ｑｕｉｅｎｅｓ ｓｏｍｏｓ？
君たちは誰？
ＣＮＣＯ！
ＣＮＣＯ！
Ｑue bien se ve
なんてキレイなんだ。
Me trae loco su figura
君は僕を狂わせる。
Ese trajecito corto le queda bien
Combinado com su lipsutik colar cafe
その短い丈のお洋服と
コーヒー色したリップスティックが
とても似合うね
Que bien se ve
なんてキレイなんだ！

Reggaetón Lento (Bailemos)

Tu es si belle
Tu es si belle.
Ta silhouette me rend fou
Tu me rends fou.
Cette petite tenue te va si bien
Assortie à ton rouge à lèvres couleur café
Cette petite tenue
et ce rouge à lèvres couleur café
te vont si bien.
Tu es si belle,
Tu es si belle,
Ta taille me fascine.
Je suis fasciné par ta taille.
Quand tu danses, même
Quand tu danses,
les dieux veulent te voir.
même les dieux veulent te regarder.
Je ne perdrai plus de temps,
Je ne veux plus perdre de temps,
je vais venir te parler.
je vais venir te parler.
＊Je t'ai seulement regardée
et tu m'as plu.
Ce fut le coup de foudre
Je me suis approché
Je me suis approché
et je t'ai invitée : "On danse ?"
et je t'ai invitée : "Tu veux danser ?"
La nuit est faite pour
un reggaeton lent,
C'est une nuit pour un reggaeton lent,
de ceux qu'on ne danse pas
depuis longtemps. ＊
de ceux qu'on n'a pas dansé depuis longtemps. ＊
＊Répétition＊
Laisse-moi danser cette chanson avec toi.
Laisse-moi danser cette chanson avec toi.
Parmi toutes les femmes,
ta beauté est éclatante.
De toutes les femmes ici,
ta beauté est la plus éclatante.
J'aime ta confiance,
J'aime ta confiance,
tu bouges avec aisance.
tu bouges avec aisance.
Bouge, bouge, bouge,
Bouge, bouge, bouge,
Bouge, bouge, bouge,
Bouge, bouge, bouge,
Belle Latina,
tu es pleine de vie.
Magnifique Latina,
tu débordes de vie.
Lève tes deux mains,
vers le haut.
Lève tes deux mains,
Où sont les célibataires ?
Et celles qui ne le sont pas aussi ?
Où sont celles qui sont seules ?
Et celles qui ne le sont pas aussi ?
N'aie pas peur,
N'aie pas peur,
bouge, bouge, bouge.
bouge, bouge, bouge.
bouge, bouge, bouge.
bouge, bouge, bouge.
＊ Répétition x2 ＊
Musique mise à jour à partir d'ici
Danse avec moi,
Danse avec moi,
la nuit est faite pour
un reggaeton lent,
C'est une nuit pour un reggaeton lent,
de ceux qu'on ne danse pas
depuis longtemps.
de ceux qu'on n'a pas dansé depuis longtemps.
Sais-tu que je t'aime bien
quand je t'emmène sur la piste ?
Tu sais que je t'aime bien
quand je t'emmène sur la piste ?
Je sais que tu aimes ce
reggaeton lent.
Je sais que tu aimes ce reggaeton lent.
Ça ne s'arrêtera pas
bébé, jusqu'à ce que je le dise.
Ça ne s'arrêtera pas
Viens en chercher,
un peu plus.
Viens en chercher,
Il est impossible d'arrêter le temps,
Il est impossible d'arrêter le temps,
chaque minute avec toi est un rêve.
chaque minute avec toi est un rêve.
J'aimerais être ton confident,
J'aimerais être ton confident,
pourquoi n'oses-tu pas
pourquoi n'oses-tu pas
et le faire maintenant ?
et le faire maintenant ?
Ne sois pas timide,
nous sommes seuls, toi et moi.
nous sommes seuls, toi et moi.
＊ Répétition x4 ＊
＊ Répétition x4 ＊
Bouge, bouge,
Bouge, bouge,
danse, danse.
danse, danse.
La nuit est faite pour
un reggaeton lent,
C'est une nuit pour un reggaeton lent,
de ceux qu'on ne danse pas
depuis longtemps.
de ceux qu'on n'a pas dansé depuis longtemps.
Bouge, bouge,
Bouge, bouge,
danse, danse.
danse, danse.
La nuit est faite pour
un reggaeton lent,
C'est une nuit pour un reggaeton lent,
de ceux qu'on ne danse pas
depuis longtemps.
de ceux qu'on n'a pas dansé depuis longtemps.
Qui sommes-nous ?
Qui sommes-nous ?
CNCO!
CNCO!
Tu es si belle
Tu es si belle.
Ta silhouette me rend fou
Tu me rends fou.
Cette petite tenue te va si bien
Assortie à ton rouge à lèvres couleur café
Cette petite tenue
et ce rouge à lèvres couleur café
te vont si bien.
Tu es si belle
Tu es si belle !