Paroles et traduction Boris Berman - Sonata No. 7, Op. 83: III. Precipitato
你太快
You're
so
fast
一下額頭冒汗
I
am
sweating
一下跳到未來
Jumping
to
the
future
in
a
flash
讓我的心跳
有火花四散
喔
Making
my
heart
beat
like
wildfire
那雙手
應該裝忙裝呆
還是大方坦白
Those
hands
of
yours,
should
I
pretend
to
be
busy
or
just
be
honest?
理性與感性
誰也不讓步
爛打死纏
Logic
and
emotion,
neither
of
them
giving
up,
fighting
a
bloody
mess
Oh
愛
以身試愛
像個小孩
Love,
experience
love
like
a
child
吃甜吃酸
好奇勇敢
Taste
the
sweet
and
the
sour,
be
curious
and
brave
以身試愛
才能明白
Experience
love,
only
then
can
you
understand
快樂悲傷
所為何來
The
reason
for
happiness
and
sorrow
耶
如果想得太多我怕我會亂猜
If
I
think
too
much,
I'm
afraid
I'll
guess
wrong
如果說得太多你又怕我亂蓋
If
I
say
too
much,
you'll
be
afraid
I'm
making
things
up
愛很複雜
我們要簡單
Love
is
complicated,
we
have
to
keep
it
simple
不要害怕快
無所謂的自在
Don't
be
afraid
to
be
fast,
be
free
一眼鍾情也可能存在
Love
at
first
sight
may
exist
相愛十年也可能失敗
Ten
years
of
love
may
also
fail
在幸福面前
我們都要聽話當一個小孩
In
front
of
happiness,
we
must
all
listen
and
be
like
children
我推算
I
calculate
一百種的可能
A
hundred
possibilities
一萬種的未來
Ten
thousand
futures
當你靠過來
都煙消雲散
喔
When
you
come
close,
they
all
disappear
那雙手
應該裝忙裝呆
還是大方坦白
Those
hands
of
yours,
should
I
pretend
to
be
busy
or
just
be
honest?
理性與感性
誰也不讓步
爛打死纏
Logic
and
emotion,
neither
of
them
giving
up,
fighting
a
bloody
mess
Oh
愛
以身試愛
像個小孩
Love,
experience
love
like
a
child
吃甜吃酸
好奇勇敢
Taste
the
sweet
and
the
sour,
be
curious
and
brave
以身試愛
才能明白
Experience
love,
only
then
can
you
understand
快樂悲傷
所為
The
reason
for
happiness
and
sorrow
我們倆
The
two
of
us
應該再等再看
Should
we
wait
and
see
還是從現在
Or
should
we
start
now
開始相信
彼此是彼此的答案
To
believe
we
are
each
other's
answers
明天
誰來主宰
Tomorrow,
who
will
decide?
大膽的期待
我期待
Bold
expectations,
my
expectations
也比膽小的試探更精彩
Are
more
exciting
than
timid
trials
Oh
愛
以身試愛
像個小孩
Love,
experience
love
like
a
child
吃甜吃酸
好奇勇敢
Taste
the
sweet
and
the
sour,
be
curious
and
brave
以身試愛
才能明白
Experience
love,
only
then
can
you
understand
快樂悲傷
所為何來
The
reason
for
happiness
and
sorrow
Évaluez la traduction
1
Sonata No. 7, Op. 83: III. Precipitato
2 Sonata No. 10, Op. 137 (Fragment)
3 Sonata No. 1, Op. 1
4 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: IV. Allegro Con Brio, Ma Non Troppo Presto
5 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: III. Andante Tranquillo
6 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: II. Allegro Strepitoso - Andantino - Allegro Strepitoso
7 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: I. Allegretto
8 Sonata No. 8, Op. 84: III. Vivace - Allegro ben marcato
9 Sonata No. 8, Op. 84: II. Andante sognando
10 Sonata No. 8, Op. 84: I. Andante dolce
11 Sonata No. 7, Op. 83: II. Andante caloroso
12 Sonata No. 7, Op. 83: I. Allegro inquieto - Andantino
13 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: IV. Vivace
14 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: III. Tempo Di Valzer Lentissimo
15 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: II. Allegretto
16 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: I. Allegro Moderato
17 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): II. Andantino
18 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): I. Allegro tranquillo
19 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): III. Un poco allegretto
20 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): II. Andantino
21 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): I. Allegro tranquillo
22 Sonata No. 4, Op. 29: III. Allegro con brio
23 Sonata No. 4, Op. 29: II. Andante assai
24 Sonata No. 4, Op. 29: I. Allegro molto sostenuto
25 Piano Sonata No. 3 In a Minor, Op. 28
26 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: IV. Vivace - Moderato - Vivace
27 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: III. Andante
28 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: II. Scherzo: Allegro Marcato
29 Sonata No. 2, Op. 14: I. Allegro. ma non troppo
30 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): III. Un poco allegretto
2 Sonata No. 10, Op. 137 (Fragment)
3 Sonata No. 1, Op. 1
4 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: IV. Allegro Con Brio, Ma Non Troppo Presto
5 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: III. Andante Tranquillo
6 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: II. Allegro Strepitoso - Andantino - Allegro Strepitoso
7 Piano Sonata No. 9 In C Major, Op. 103: I. Allegretto
8 Sonata No. 8, Op. 84: III. Vivace - Allegro ben marcato
9 Sonata No. 8, Op. 84: II. Andante sognando
10 Sonata No. 8, Op. 84: I. Andante dolce
11 Sonata No. 7, Op. 83: II. Andante caloroso
12 Sonata No. 7, Op. 83: I. Allegro inquieto - Andantino
13 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: IV. Vivace
14 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: III. Tempo Di Valzer Lentissimo
15 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: II. Allegretto
16 Piano Sonata No. 6 in A Major, Op. 82: I. Allegro Moderato
17 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): II. Andantino
18 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): I. Allegro tranquillo
19 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): III. Un poco allegretto
20 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): II. Andantino
21 Sonata No. 5, Op. 38 (Original Version): I. Allegro tranquillo
22 Sonata No. 4, Op. 29: III. Allegro con brio
23 Sonata No. 4, Op. 29: II. Andante assai
24 Sonata No. 4, Op. 29: I. Allegro molto sostenuto
25 Piano Sonata No. 3 In a Minor, Op. 28
26 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: IV. Vivace - Moderato - Vivace
27 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: III. Andante
28 Piano Sonata No. 2 In D Minor, Op. 14: II. Scherzo: Allegro Marcato
29 Sonata No. 2, Op. 14: I. Allegro. ma non troppo
30 Sonata No. 5, Op. 135 (Revised Version): III. Un poco allegretto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.