Вот Так Она Любит Меня - Boris Grebenshikov traduction en allemand

Вот Так Она Любит Меня

Глаза словно неба осеннего свод
И нет в этом небе огня
И давит меня это небо, и гнёт
Вот так она любит меня

Прощай. Расстаёмся. Пощады не жди
Всё явственней день ото дня
Что пусто в груди и темно впереди
Вот так она любит меня

Ах, мне бы уйти на дорогу свою
Достоинство молча храня
Но старый солдат, я стою как в строю
Вот так она любит меня

So liebt sie mich

Ihre Augen wie das Gewölbe des Herbsthimmels
Und kein Feuer ist in diesem Himmel
Und dieser Himmel drückt mich und beugt mich
So liebt sie mich

Lebwohl. Wir trennen uns. Erwarte keine Gnade
Es wird klarer von Tag zu Tag
Dass es leer in der Brust und dunkel vor mir ist
So liebt sie mich

Ach, könnte ich doch auf meinen Weg gehen
Und meine Würde schweigend bewahren
Aber wie ein alter Soldat stehe ich in Reih und Glied
So liebt sie mich