"Горит Пламя, Не Чадит..." - Boris Grebenshikovtraduction en allemand
Горит
пламя
— не
чадит
Die
Flamme
brennt,
raucht
nicht
Надолго
ли
хватит?
Wie
lange
wird
es
reichen?
Она
меня
не
щадит
Sie
schont
mich
nicht
Тратит
меня,
тратит
Verbraucht
mich,
verbraucht
mich
Быть
не
долго
молодым
Nicht
lange
jung
zu
sein
Скоро
срок
догонит
Bald
holt
die
Frist
mich
ein
Неразменным
золотым
Als
unteilbares
Goldstück
Покачусь
с
ладони
Werde
ich
von
der
Handfläche
rollen
Потемнят
меня
ветра
Die
Winde
werden
mich
verdunkeln
Дождичком
окатит
Mit
Regen
begießen
Ах,
она
щедра,
щедра
Ach,
sie
ist
großzügig,
großzügig
Надолго
ли
хватит?
Wie
lange
wird
es
reichen?
Évaluez la traduction
1
"Горит Пламя, Не Чадит..."
2 Песенка Об Арбатских Ребятах
3 Примета
4 Песенка О Смоленской Дороге
5 Песенка Про Черного Кота
6 Песенка О Голубом Шарике
7 Надя-Наденька
8 Ваше Благородие, Госпожа Удача
9 К Чему Нам Быть На Ты...
10 Пиратская Лирическая
11 Вот Так Она Любит Меня
12 Дерзость (Разговор Перед Боем)
13 "Эта Женщина! Увижу И Немею..."
14 Петухи
15 Песенка О Ваньке Морозове
16 Настоящих Людей Так Немного...
2 Песенка Об Арбатских Ребятах
3 Примета
4 Песенка О Смоленской Дороге
5 Песенка Про Черного Кота
6 Песенка О Голубом Шарике
7 Надя-Наденька
8 Ваше Благородие, Госпожа Удача
9 К Чему Нам Быть На Ты...
10 Пиратская Лирическая
11 Вот Так Она Любит Меня
12 Дерзость (Разговор Перед Боем)
13 "Эта Женщина! Увижу И Немею..."
14 Петухи
15 Песенка О Ваньке Морозове
16 Настоящих Людей Так Немного...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.