Paroles et traduction Boris Grebenshikov - Знак

Знак

Когда "Газпром" потопил Атлантиду
Все знания пропали в волнах
Теперь о цифре между 8 и 7
Помнит один лишь Аллах
Но не поддавайся смятенью
Жги свой ворох бумаг
Смотри на небо ошеломленными глазами
Но не предпринимай ничего
Пока я не дам тебе знак
Семь самураев, дитя без глаза
Играли в электрический ток
Теперь там, где вставало Солнце
Хоры поют "Алеет восток"
Во имя тех, кто хранит нас
Сжимая в руках клокочущий мрак
Смотри на небо, не понимая что происходит
Но не предпринимай ничего
Пока я не дам тебе знак
Мы будем вам подмогой в пути
Будем стоять на часах
Сорвавшиеся с каждой цепи
Летящие на всех парусах
Мы покажем вам последнюю дверь
Укажем светоч во мгле
Но мы закрыты на переучёт
Когда Ангелы летят так близко к земле
И можно молиться как птица
Но воздух непрозрачен и сер
У этой песни не бьётся больше сердце
Она стала притоном химер
Спасибо ангелам черного квадрата
Героям, что поют "скипси драг"
Смотри на небо вертикальными зрачками
Но, но не предпринимай ничего
Пока я не дам тебе знак

The Sign

When Gazprom drowned Atlantis
All knowledge was lost in the waves
Now, about the number between 8 and 7
Only Allah remembers
But don't give in to confusion
Burn your pile of papers
Look at the sky with bewildered eyes
But do nothing at all
Until I give you the sign
Seven samurai, the child with no eye
Were playing with electricity
Now where the Sun used to rise
The choirs sing, 'The East Is Glowing Red'"
In the name of those who protect us
Squeezing the boiling darkness in their hands
Look at the sky, not understanding what is happening
But don't do anything at all
Until I give you the sign
We will be your support on the way
We will stand on watch
Broken free from every chain
Sailing with all sails flying
We will show you the last door
We will point out the beacon in the fog
But we are closed for inventory
When the angels fly so close to the earth
And you can pray like a bird
But the air is opaque and grey
This song no longer has a beating heart
It's become a den of chimeras
Thanks to the angels of the black square
The heroes who sing "Skip to my Lou"
Look at the sky with vertical pupils
But, but do nothing
Until I give you the sign