Paroles et traduction Boris Grebenshikov - Поутру в Поле

Поутру в Поле

Кто бы рассказал о странствиях сердца
Как оно горело на полпути к раю
Как оно пело, чтобы согреться
Как танцевало по самому краю
Куда бы мы ни шли - все было мелко
Куда бы ни пришли - все никакое
А потом руками раздвинули ветки
И вышли поутру в поле
А поутру в поле - крёстная сила
Поутру в поле - Боже, как красиво
Боже, как красиво - мое сердце на воле
Вот мы - поутру в поле
Багровый и белый пришли в мои пeсни
Мы здесь не ради парада
Мы стоим вместе и падаем вместе
И я буду петь тебе, если ты будешь рада
Багровый и белый пришли в мои пeсни
Мы здесь не ради парада
Мы стоим вместе и падаем вместе
И я буду петь тебе, если ты будешь рада
Если ты будешь рада
По пояс в траве босыми ногами
Вот мы пришли, мы танцуем с богами
Небо и Земля - вот наша доля
Нам дали вольную поутру в поле
Нам дали вольную поутру в поле
Нам дали вольную поутру в поле

Morning in the Field

Who would tell of the wanderings of the heart
How it burned halfway to paradise
How it sang to keep itself warm
How it danced along the very edge
Wherever we went - everything was shallow
Wherever we came - everything was nothing
And then we parted the branches with our hands
And came out in the field in the morning
And in the morning in the field - the divine power
In the morning in the field - Oh, how beautiful
Oh, how beautiful - my heart is free
Here we are - in the morning in the field
Crimson and white came into my songs
We are not here for a parade
We stand together and fall together
And I will sing to you if you are glad
Crimson and white came into my songs
We are not here for a parade
We stand together and fall together
And I will sing to you if you are glad
If you are glad
Waist-deep in the grass with bare feet
Here we came, we are dancing with gods
Heaven and Earth - this is our share
We were given freedom in the morning in the field
We were given freedom in the morning in the field
We were given freedom in the morning in the field