Paroles et traduction Boris Grebenshikov - Radio Silence

Radio Silence

It suddenly feels like a new year
Like I'm a million miles away from here
I can see some kind of light here
Although I can name it
But I can talk about moonlight
Again, talk about the wild child, you know
That real wild one, dancing alone in the middle of the whirlpool

Spinning tales about silence
About radio silence
About some kind of asylum in the middle of an empty field full of strangers
Tales about silence
About radio silence
About some kind of asylum in the middle of an empty field full of dangers

It's strange, I don't feel like I'm a stranger
I feel like I belong here
I feel like I've been waiting for a long time
And now I can tell you some stories
Stories about the madmen (ooh)
Stories about the dream child
You know that one that dances alone in the middle of the whirlpool

Sweeter tale about silence
About radio silence
About some kind of asylum in the middle of an empty field if you want
And I can give you some silence
Some radio silence
About some kind of asylum in middle of an empty field if you want it

Only if you want it
Only if you feel like this
If you feel asking more, you can work it out together

It suddenly feels like a new year
Like I'm a million miles away from here
I can see some kind of light here
Although I can name it
And I can talk about moonlight
I can talk about the wild child, you know
That real wild one, dancing alone in the middle of the whirlpool

Spinning tales about silence
About radio silence
About some kind of asylum
In the middle of an empty field full of strangers
And I can give you some silence
And I can give you some radio silence
I can give you some kind of asylum
In the middle of an empty field if you want it

Радиомолчание

Внезапно кажется, что наступил новый год
Что я в миллионе миль отсюда
Я вижу здесь какой-то свет
Хоть и не могу его назвать
Но я могу рассказать тебе о лунном свете
Снова рассказать о дикой девочке, знаешь?
Такой действительно дикой, танцующей в одиночестве посреди водоворота

Плетущей рассказы о тишине
О радиомолчании
О каком-то приюте посреди пустого поля, полном незнакомцев
Рассказы о тишине
О радиомолчании
О каком-то приюте посреди пустого поля, полном опасностей

Странно, я не чувствую себя чужим
Я чувствую, что принадлежу этому месту
Чувствую, что долго этого ждал
И теперь могу рассказать тебе несколько историй
Истории о безумцах (ох-хо-хо)
Истории о ребенке мечты
Знаешь, ту, которая танцует в одиночестве посреди водоворота

Еще рассказы о тишине
О радиомолчании
О каком-то приюте посреди пустого поля, если хочешь
И я могу дать тебе немного тишины
Немного радиомолчания
О каком-то приюте посреди пустого поля, если хочешь

Лишь если ты захочешь
Если ты тоже так себя чувствуешь
Если ты чувствуешь потребность в большем, вы сможете решить это вместе

Внезапно кажется, что наступил новый год
Что я в миллионе миль отсюда
Я вижу здесь какой-то свет
Хоть и не могу его назвать
И я могу рассказать тебе о лунном свете
Могу рассказать о дикой девочке, знаешь?
Такой действительно дикой, танцующей в одиночестве посреди водоворота

Плетущей рассказы о тишине
О радиомолчании
О каком-то приюте
Посреди пустого поля, полном незнакомцев
И я могу дать тебе немного тишины
И я могу дать тебе немного радиомолчания
Могу дать тебе немного приюта
Посреди пустого поля, если ты захочешь