Paroles et traduction Boris Grebenshikov - The Time

The Time

Sitting in a corner
In my castle made of single-malt and smoke
With all my friends around me
And i love them ′til i choke
And i watch you dance with someone
Someone not even there
And you're simple as in "sacrilege"
And you′re pure as in "prayer"
Somewhere there's a point of no resistance
But we make sure there's no getting there
And we′re beautiful when we′re animals
But so easily scared
And i cannot even talk to you
Stricken down as a hunter to its prey
Sliding down, downthis hill of glass again
And there's nothing i can say
Chorus
I guess it′s just the time
I guess it's just the time
I guess it′s just the time
And i will see you when the time is over
And then the northern wind calls
And then curtains part
And then the castle wall falls
And there's an arrow in my heart
There′s only one way out of prison
Which is to set your jailer free
But then, it's just another bunch of pretty words
That stand between the sailor and the seaa
So forgive me, though i know you never will
Battered by your pride
And so i'm locked again within these castle walls
And you freeze alone outside
Chorus

Время

Сижу в углу
В своем замке из односолодового виски и дыма
Все мои друзья вокруг меня
И я люблю их до удушья
И я наблюдаю, как ты танцуешь с кем-то
С кем-то, кого даже нет рядом
И ты проста, как святотатство
И ты чиста, как молитва
Где-то есть точка отсутствия сопротивления
Но мы следим, чтобы туда не попасть
И мы прекрасны, когда мы животные
Но так легко пугаемся
И я даже не могу с тобой говорить
Пораженный, как охотник своей добычей
Снова скатываюсь вниз по этому стеклянному склону
И мне нечего сказать
Припев
Полагаю, это просто время
Полагаю, это просто время
Полагаю, это просто время
И я увижу тебя, когда время закончится
А потом зовет северный ветер
И потом раздвигаются занавески
И потом падает замковая стена
И в моем сердце стрела
Из тюрьмы есть только один выход
Освободить своего тюремщика
Но это всего лишь еще один набор красивых слов
Которые стоят между моряком и морем
Так что прости меня, хотя я знаю, что ты никогда не простишь
Измученный твоей гордостью
И вот я снова заперт в этих замковых стенах
А ты мерзнешь одна снаружи
Припев