Paroles et traduction Boris Grebenshikov - Китай

Китай

И вот мне приснилось что сердце мое не болит
Оно колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой висит и тихонько звенит
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи
И кроткая девушка в платье из красных шелков
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы
С поджатыми ножками тихо без мысли, без слов
Внимательно слушает тихие-тихие звоны

China

And so I dreamt that my heart doesn't ache
It's a porcelain bell hanging in yellow China
It hangs on a colorful pagoda and tinkles softly
In the enamelled sky, teasing flocks of cranes
And a meek girl in a dress of red silks
With golden wasps, flowers and dragons embroidered
With tucked-up legs quietly, without thought, without words
Listens attentively to the quiet-quiet ringing