Ласточка - Boris Grebenshikov traduction en anglais

Ласточка

Прыг, ласточка, прыг, по белой стене
Прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне
Солнце взошло - значит, время пришло
Прыг, ласточка, прыг - а дело к войне
Прыг, ласточка, прыг, прямо на двор
Прыг, ласточка, прыг, а в лапках топор
С одной стороны свет, а другой стороны нет
Значит, в нашем дому спрятался вор
Жизнь канет, как камень, в небе круги
Прыг, ласточка, прыг - а всюду враги
На битву со злом взвейся сокол козлом
А ты, ласточка, пой, а вслед не беги
Пой, ласточка, пой - а мы бьем в тамтам
Ясны соколы здесь, ясны соколы там
Сокол летит, а баба родит
Значит, все, как всегда, - все по местам

Swallow

Hop, swallow, hop, on the white wall
Hop, swallow, hop, straight to me
The sun has risen - it's time
Hop, swallow, hop - and it's time to fight
Hop, swallow, hop, straight into the yard
Hop, swallow, hop, and in its paws an ax
On one side light, and on the other side no
So, in our house, a thief is hiding
Life will sink, like a stone, in the sky circles
Hop, swallow, hop - and enemies are everywhere
Fly, falcon, like a goat, into the battle with evil
And you, swallow, sing, but don't run after me
Sing, swallow, sing - and we beat the tamtam
Falcons are clear here, falcons are clear there
The falcon flies, and the woman gives birth
So, everything is as always, as it should be