Paroles et traduction Boris Grebenshikov - Нью-Йоркские страдания

Нью-Йоркские страдания

Между Bleeker и McDougal
Много маленьких кафе
Я хотел купить наркотик
А он уехал в Санта-Фе
Над Нью-Йорком небо хмуро
Дождь над парком Гранмерси
Звонит Статуя Свободы
Предлагает экстази
Дует ветер с Брайтон Бича
С эмигрантским запахом
Пойду выпью рюмку водки
Закушу наркотиком
А летом здесь едят пейотль
А ЛСД едят весной
Страсть как много телефонов
В моей книжке записной
А по ночам в Центральном Парке
Небо дивной синевы
А мой менеджер - дурак
Не принёс опять травы
А извела меня кручина
Подколодная змея
Как тут жить без кокаина
Восемь девок, один я
А я бы жил себе в России
Да дали мне задание
Ты езжай, браток, в Manhattan
Там расширь сознание

New York City Agony

Between Bleecker and McDougal
There are many small cafes
I wanted to buy some drugs
But he's gone to Santa Fe
The sky over New York is cloudy
Rain over Grammercy Park
The Statue of Liberty calls
Offering ecstasy
The wind blows from Brighton Beach
With an emigrant smell
I'll go have a drink of vodka
I'll have a snack of drugs
And in the summer they eat peyote here
And in the spring they eat LSD
There are so many phones
In my notebook
And at night in Central Park
The sky is an amazing blue
And my manager is an idiot
He didn't bring any weed again
And I'm being tortured by sorrow
An insidious snake
How can I live without cocaine
Eight girls, only me
And I would live in Russia
But I was given a mission
Go, my friend, to Manhattan
Expand your consciousness there