Paroles et traduction Boris Grebenshikov - Сердце

Сердце

Как много девушек хороших, как много ласковых имён
Но лишь одно из них тревожит, унося покой и сон
Когда влюблён
Любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь
И каждый вечер сразу станет изумительно хорош
И ты поёшь
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Я Вам пишу, чего же боле? Что я могу ещё сказать?
Теперь, я знаю, в Вашей воле меня презреньем наказать
Но мимо тёщиного дома я всё ж без шуток не хожу
То "Тихий Дон" в окно засуну, то "Камасутру" покажу
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Сердце, тебе не хочется покоя
Сердце, как хорошо на свете жить
Сердце, как хорошо, что ты такое
Спасибо, сердце, что ты умеешь так любить
Любить
Любить
Любить

Heart

How many good girls, how many tender names
But only one of them worries, taking away peace and sleep
When in love
Love will come by surprise, when you don't expect it at all
And every evening will immediately become amazingly good
And you sing
Heart, you don't want peace
Heart, how good it is to live in the world
Heart, how good that you are like this
Thank you, heart, that you know how to love like this
I'm writing to you, what more? What else can I say?
Now I know it's in your power to punish me with contempt
But I never pass by my mother-in-law's house without jokes
Either I'll put "Quiet Don" in the window, or I'll show "Kama Sutra"
Heart, you don't want peace
Heart, how good it is to live in the world
Heart, how good that you are like this
Thank you, heart, that you know how to love like this
Heart, you don't want peace
Heart, how good it is to live in the world
Heart, how good that you are like this
Thank you, heart, that you know how to love like this
Heart, you don't want peace
Heart, how good it is to live in the world
Heart, how good that you are like this
Thank you, heart, that you know how to love like this
Love
Love
Love