Paroles et traduction Boris Novković - Bilo Je Davno

Bilo Je Davno

Tekla je godina sretna i sjetna
Sreca me pratila jos od pocetka
Al' ne ide svakome od ruke sve
I tako to krene lose po mene

Nisam ni sumnjao u njene oci
Da ce me zauvijek ljubit' moci
Al' ne ide svakome od ruke sve
I tako to krene lose po mene

Bilo je davno, davno, davno
Trajali mi smo samo, samo
Tek mjesec dana, tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Trajali mi smo tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Nisam ni sumnjao u njene oci
Da ce me zauvijek ljubit' moci
Al' ne ide svakome od ruke sve
Tako je lako otisla od mene

Trajali mi smo tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

Trajali mi smo tek mjesec dana
A godina ima dvanaest rana

It Was Long Ago

The year passed by happily and sadly
Happiness followed me from the beginning
But not everything goes well for everyone
And so it started going badly for me

I didn't doubt her eyes
That she could love me forever
But not everything goes well for everyone
And so it started going badly for me

It was long ago, long ago, long ago
We lasted only, only
Only a month, only a month
But a year has twelve wounds

We lasted only a month
But a year has twelve wounds

I didn't doubt her eyes
That she could love me forever
But not everything goes well for everyone
So it was easy for her to leave me

We lasted only a month
But a year has twelve wounds

We lasted only a month
But a year has twelve wounds