Paroles et traduction Boris Novković - Branim Se

Branim Se

Svaka mi druga srce lomila, ona ga slomila
Svaka me druga malo ljubila, ona me ubila
I uvijek kad sam na dno padao
Njoj sam se nadao
I uvijek kad se bogu zaklinjem Samo nju spominjem Branim se, branim se, da nije mi sve
Ali mi ne ide, ne ide
Lazem i sebe i prijatelje
Da nije mi stalo do nje Svaka je druga proslost postala
Ona je ostala
Svaka me druga malo voeljela
Ona je boljela I uvijek kad sam na dno padao
Njoj sam se nadao
I uvijek kad se bogu zaklinjem Samo nju spominjem Branim se, branim se, da nije mi sve
Ali mi ne ide, ne ide
Lazem i sebe i prijatelje
Da nije mi stalo do nje

I'm Fighting

Every other woman broke my heart, she shattered it
Every other woman loved me a little, she killed me
And whenever I hit rock bottom
I hoped for her
And whenever I swear to God I only think of her I'm fighting, fighting, that it's not everything to me
But it's not working, not working
I lie to myself and my friends
That I don't care about her Every other woman became the past
She's the one that stayed
Every other woman loved me a little
She hurt me And whenever I hit rock bottom
I hoped for her
And whenever I swear to God I only think of her I'm fighting, fighting, that it's not everything to me
But it's not working, not working
I lie to myself and my friends
That I don't care about her