Da Te Nisam Ljubio - Boris Novković traduction en allemand

Da Te Nisam Ljubio

Sanjam, nebo sa mnom tuguje
Tebi moja duša putuje
Svake noći ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine

E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K'o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio

Sanjam, nebo sa mnom tuguje
Tebi moja duša putuje
Svake noći ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine

E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K'o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio

E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K'o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio

E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K'o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio

Dass Ich Dich Nicht Geliebt Habe

Ich träume, der Himmel trauert mit mir
Zu dir reist meine Seele
Jede Nacht kommst du in meine Träume
Als wärst du ganz aus feinem Staub

Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte
Und wenn ich dich nie geliebt hätte, verloren hätte
Noch trage ich deine Narben
Wie lebende Wunden brennen sie mich
Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte

Ich träume, der Himmel trauert mit mir
Zu dir reist meine Seele
Jede Nacht kommst du in meine Träume
Als wärst du ganz aus feinem Staub

Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte
Und wenn ich dich nie geliebt hätte, verloren hätte
Noch trage ich deine Narben
Wie lebende Wunden brennen sie mich
Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte

Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte
Und wenn ich dich nie geliebt hätte, verloren hätte
Noch trage ich deine Narben
Wie lebende Wunden brennen sie mich
Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte

Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte
Und wenn ich dich nie geliebt hätte, verloren hätte
Noch trage ich deine Narben
Wie lebende Wunden brennen sie mich
Ach, wenn ich dich doch nie geliebt hätte