Paroles et traduction Boris Novković - Da Te Nisam Ljubio

Da Te Nisam Ljubio

Sanjam nebo, sa mnom tuguje
Tebi moja dusa putuje
Svake noci ti mi ulazis u sne
Kao da si sva od sitne prasine

Hej da te barem nisam nikad ljubio
I da te nisam volio, izgubio
Jos nosim tvoje oziljke
Ko zive rane peku me
Hej da te barem nisam nikad ljubio

Если бы я тебя не любил

Мне небо снится, вместе со мной грустит,
К тебе моя душа летит.
Каждую ночь ты в мои сны приходишь,
Словно вся из мелкой пыли состоишь.

Эх, если бы я тебя совсем не любил,
И не терял, не боготворил.
До сих пор твои шрамы ношу,
Как живые раны, они жгут душу.
Эх, если бы я тебя совсем не любил.