Paroles et traduction Boris Novković - Drži Me U Zabludi

Drži Me U Zabludi

Prešuti istinu, nek' potraje još malo
Odloži kraj za drugi put
Pravi se da me želiš, da ti je još stalo
I da sve nije uzalud

Sačekaj prije nego prebrojiš mi greške
Neka se strpi porota
Zadrži još u sebi malo riječi teške
Nek' potraje ta obmana

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

Pravi se da sve štima, da nam dobro ide
Progutaj riječi, odlazim
Osmijeh na lice stavi da ga drugi vide
Malo odgodi zadnji čin

Prešuti istinu što pritišće i boli
Izvedi me na drugi put
Ne stavljaj mi na ovu ranu zrno soli
Reci da nije uzalud

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
Da već si me u sebi skroz izblijedila
I ljubav svu iscijedila

I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti
I drži me bar u zabludi
Ne daj da srce osjeti

Hold Me in a Lie

Shush the truth, let it linger just a while
Postpone the end for some other time
Pretend that you desire me, that you're still invested
And that it's not all in vain

Wait a moment before you count all my mistakes
Let the jury hold its breath
Hold back those heavy words you have inside
Let the illusion live on

And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
That you have completely faded me within you
And drained all the love out

And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
That you have completely faded me within you
And drained all the love out

Pretend that all is right, that we're doing well
Swallow your words, I'm leaving
Put on a smile so others can see it
Delay the final act ever so slightly

Shush the truth that's weighing you down and causing pain
Distract me, send me on another path
Don't sprinkle salt on this wound
Tell me it's not in vain

And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
That you have completely faded me within you
And drained all the love out

And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
That you have completely faded me within you
And drained all the love out

And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it
And hold me in a lie for now
Don't let my heart feel it