Paroles et traduction Boris Novković - Iza Hladnog Pogleda

Iza Hladnog Pogleda

U meni ljeto više ne pjeva
Neke nove boje vjetar prosipa
Slućajno u prolazu tvoje ime spomenu
Tako krene lavina od sjećanja

Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
A lažem sebe stare drugove
Da mi je svejedno k'o je kraj tebe

Čežnju množi svaka noć i cijela vječnost
Može proć
Da ne prođe požuda od sjećanja

A Cold Look

Summer no longer sings in me
The wind scatters new colors
Your name is mentioned in passing
Thus begins the avalanche of memories

I cannot find solace
Drunk and crazed by your looks
I lie to myself, old friends
That I am indifferent to being next to you

Longing multiplies with each night and all eternity
It may pass
That the desire of memories will not pass