Paroles et traduction Boris Novković - Neuprljana Ljubav

Neuprljana Ljubav

Vijesti na noćnom programu
Da negdje djeca gladuju
Još jedna noć i što ćemo učiniti
Okrenut glavu, promjenit stanicu
Jedan se čovjek ubio
Reći ja te volim, nije kome imao
I ovo stanje ne mogu opisati
Pomozi mi, daj mi nježnosti

Sve što želim je neuprljana ljubav
Kao cvijeće izraslo iz kamena
Doći će ratovi
Nestat će svijetovi
Al' ljubav će ostati
Samo ljubav će ostati

Kupujem dnevne novine
Pune su tuge i sirotinje
Stranicu novu neću ni okrenuti
Pomozi mi, daj mi nježnosti

Unblemished Love

Nightly news program
Somewhere children are starving
One more night and what will we do
Turn my head, change the station
A man has killed himself
He had no one to tell I love you
And I cannot describe this state
Help me, give me tenderness

All I want is unblemished love
Like a flower grown from stone
Wars will come
Worlds will disappear
But love will remain
Only love will remain

I buy the daily newspaper
It is full of sorrow and poverty
I will not even turn the page
Help me, give me tenderness