Paroles et traduction Boris Novković - Neuprljana Ljubav

Neuprljana Ljubav

Vijesti na noćnom programu
Da negdje djeca gladuju
Još jedna noć i što ćemo učiniti
Okrenut glavu, promjenit stanicu
Jedan se čovjek ubio
Reći ja te volim, nije kome imao
I ovo stanje ne mogu opisati
Pomozi mi, daj mi nježnosti

Sve što želim je neuprljana ljubav
Kao cvijeće izraslo iz kamena
Doći će ratovi
Nestat će svijetovi
Al' ljubav će ostati
Samo ljubav će ostati

Kupujem dnevne novine
Pune su tuge i sirotinje
Stranicu novu neću ni okrenuti
Pomozi mi, daj mi nježnosti

Неоскверненная любовь

Новости в ночной программе
Что где-то дети голодают
Ещё одна ночь и что мы сделаем?
Отвернёмся, переключим канал
Один человек покончил с собой
Сказать "Я люблю тебя" было некому
И это состояние не могу описать
Помоги мне, дай мне нежности

Всё, чего я хочу - неосквернённая любовь
Как цветок, выросший из камня
Придут войны
Исчезнут миры
Но любовь останется
Только любовь останется

Покупаю ежедневные газеты
Они полны печали и нищеты
Новую страницу не буду даже переворачивать
Помоги мне, дай мне нежности