Paroles et traduction Boris Novković - Non Stop

Non Stop

Mene ne dotiče ova teška kriza
Za mene ljubav je izlazna viza
Mene ne diraju aktualne teme
Sve osim tebe je za mene breme

Novine, radio, TV šalju otrove
Kroz oči i uši
Dovoljnu dozu svaki dan
Za nespokojan san
I nemir u duši

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop

Mene ne zanima zašto pada vlada
Ja samo trebam te, ovdje i sada
Mene ne furaju jeftini skandali
I samo dodir tvoj je sve što mi fali

Novine, radio, TV šalju otrove
Kroz oči i uši
Dovoljnu dozu svaki dan
Za nespokojan san
I nemir u duši

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop

Tamna je noć i sumorna
Sva lica siva, umorna
Sve je na rubu ponora

Ja samo sviram dan i noć, non stop
Za tebe tu sam, za sve druge stop
Ja želim tebe dan i noć, non stop
Spreman za ljubav, za sve drugo stop
Za sve drugo stop
Za sve drugo stop
Za sve drugo stop

Без остановки

Меня не трогает этот тяжёлый кризис,
Для меня любовь — выходная виза.
Меня не трогают актуальные темы,
Всё, кроме тебя, для меня — бремя.

Газеты, радио, ТВ шлют яды
Через глаза и уши,
Достаточную дозу каждый день
Для беспокойного сна
И тревоги в душе.

Я просто играю день и ночь, без остановки,
Для тебя я здесь, для всех остальных — стоп.
Я хочу тебя день и ночь, без остановки,
Готов к любви, ко всему остальному — стоп.

Меня не интересует, почему падает правительство,
Мне нужна только ты, здесь и сейчас.
Меня не цепляют дешёвые скандалы,
И только твоего прикосновения мне не хватает.

Газеты, радио, ТВ шлют яды
Через глаза и уши,
Достаточную дозу каждый день
Для беспокойного сна
И тревоги в душе.

Я просто играю день и ночь, без остановки,
Для тебя я здесь, для всех остальных — стоп.
Я хочу тебя день и ночь, без остановки,
Готов к любви, ко всему остальному — стоп.

Темна ночь и мрачна,
Все лица серые, усталые,
Всё на краю пропасти.

Я просто играю день и ночь, без остановки,
Для тебя я здесь, для всех остальных — стоп.
Я хочу тебя день и ночь, без остановки,
Готов к любви, ко всему остальному — стоп.
Ко всему остальному — стоп,
Ко всему остальному — стоп,
Ко всему остальному — стоп.