Boris Novković - Pijesak - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Boris Novković - Pijesak




Pijesak
Sand
Kad zlatno jutro izađe
When the golden morning comes
I stigne do mog prozora
And reaches my window
Volio bih da je snijeg
I would love it to be snow
I zima ledena
And a cold winter
Ja bi da sam rukavica
I would love to be a glove
Kad dodirneš se lica
When you touch your face
Želio bi da sam sve
I wish I was everything
Sve što dira te i skriva te
Everything that touches you and hides you
Da mi je pijesak biti
For me to be sand
Da prošetaš me bosa
For you to walk on me barefoot
U tvojoj se kosi kriti
To hide in your hair
K'o mjesečeve niti
Like moonlit strings
Da mi je samo jedan dan
To have just one day
Da mi je samo jedan sat
To have just one hour
Znala bi sve
You would know everything
Ne bi se makla od mene
You wouldn't move away from me
Da mi je pijesak biti
For me to be sand
Da prošetaš me bosa
For you to walk on me barefoot
U tvojoj se kosi kriti
To hide in your hair
K'o mjesečeve niti
Like moonlit strings
Da mi je samo jedan dan
To have just one day
Da mi je samo jedan sat
To have just one hour
Znala bi sve
You would know everything
Ne bi se makla od mene
You wouldn't move away from me
Kad zlatno jutro izađe
When the golden morning comes
I stigne do mog prozora
And reaches my window
Volio bih da je snijeg
I would love it to be snow
I zima ledena
And a cold winter
Ja bi da sam rukavica
I would love to be a glove
Kad dodirneš se lica
When you touch your face
Želio bi da sam sve
I wish I was everything
Sve što dira te i skriva te
Everything that touches you and hides you
Da mi je pijesak biti
For me to be sand
Da prošetaš me bosa
For you to walk on me barefoot
U tvojoj se kosi kriti
To hide in your hair
K'o mjesečeve niti
Like moonlit strings
Da mi je samo jedan dan
To have just one day
Da mi je samo jedan sat
To have just one hour
Znala bi sve
You would know everything
Ne bi se makla od mene
You wouldn't move away from me
Da mi je pijesak biti
For me to be sand
Da prošetaš me bosa
For you to walk on me barefoot
U tvojoj se kosi kriti
To hide in your hair
K'o mjesečeve niti
Like moonlit strings
Da mi je samo jedan dan
To have just one day
Da mi je samo jedan sat
To have just one hour
Znala bi sve
You would know everything
Ne bi se makla od mene
You wouldn't move away from me
Da mi je pijesak biti
For me to be sand
Da prošetaš me bosa
For you to walk on me barefoot
U tvojoj se kosi kriti
To hide in your hair
K'o mjesečeve niti
Like moonlit strings
Da mi je samo jedan dan
To have just one day
Da mi je samo jedan sat
To have just one hour
Znala bi sve
You would know everything
Ne bi se makla od mene
You wouldn't move away from me






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.