Paroles et traduction Boris Novković - Pijesak

Kad zlatno jutro izađe
I stigne do mog prozora
Volio bih da je snijeg
I zima ledena

Ja bi da sam rukavica
Kad dodirneš se lica
Želio bi da sam sve
Sve što dira te i skriva te

Da mi je pijesak biti
Da prošetaš me bosa
U tvojoj se kosi kriti
K'o mjesečeve niti

Da mi je samo jedan dan
Da mi je samo jedan sat
Znala bi sve
Ne bi se makla od mene

Da mi je pijesak biti
Da prošetaš me bosa
U tvojoj se kosi kriti
K'o mjesečeve niti

Da mi je samo jedan dan
Da mi je samo jedan sat
Znala bi sve
Ne bi se makla od mene

Kad zlatno jutro izađe
I stigne do mog prozora
Volio bih da je snijeg
I zima ledena

Ja bi da sam rukavica
Kad dodirneš se lica
Želio bi da sam sve
Sve što dira te i skriva te

Da mi je pijesak biti
Da prošetaš me bosa
U tvojoj se kosi kriti
K'o mjesečeve niti

Da mi je samo jedan dan
Da mi je samo jedan sat
Znala bi sve
Ne bi se makla od mene

Da mi je pijesak biti
Da prošetaš me bosa
U tvojoj se kosi kriti
K'o mjesečeve niti

Da mi je samo jedan dan
Da mi je samo jedan sat
Znala bi sve
Ne bi se makla od mene

Da mi je pijesak biti
Da prošetaš me bosa
U tvojoj se kosi kriti
K'o mjesečeve niti

Da mi je samo jedan dan
Da mi je samo jedan sat
Znala bi sve
Ne bi se makla od mene

Когда наступает золотое утро
И доходит до моего окна
Я бы хотел, чтобы это был снег
И зима ледяная

Я бы, если бы я был перчаткой
При прикосновении к лицу
Хотел бы я быть всем
Все, что касается вас и скрывает вас

Что мне песок быть
Чтобы пройти меня босиком
В твоих волосах прячется
Как лунные нити

Если бы у меня был только один день
Если бы у меня был только один час
Она бы все знала
Она бы не ушла от меня

Что мне песок быть
Чтобы пройти меня босиком
В твоих волосах прячется
Как лунные нити

Если бы у меня был только один день
Если бы у меня был только один час
Она бы все знала
Она бы не ушла от меня

Когда наступает золотое утро
И доходит до моего окна
Я бы хотел, чтобы это был снег
И зима ледяная

Я бы, если бы я был перчаткой
При прикосновении к лицу
Хотел бы я быть всем
Все, что касается вас и скрывает вас

Что мне песок быть
Чтобы пройти меня босиком
В твоих волосах прячется
Как лунные нити

Если бы у меня был только один день
Если бы у меня был только один час
Она бы все знала
Она бы не ушла от меня

Что мне песок быть
Чтобы пройти меня босиком
В твоих волосах прячется
Как лунные нити

Если бы у меня был только один день
Если бы у меня был только один час
Она бы все знала
Она бы не ушла от меня

Что мне песок быть
Чтобы пройти меня босиком
В твоих волосах прячется
Как лунные нити

Если бы у меня был только один день
Если бы у меня был только один час
Она бы все знала
Она бы не ушла от меня