Paroles et traduction Boris Novković - Pjesma Moja to Si Ti
Pjesma
moja,
to
si
ti
My
song,
that's
you
Ja
znam
da
ljubav
mi
govori
I
know
that
love
is
speaking
to
me
Na
nebu
lopov
mjesec
smije
se
žut
In
the
sky
the
moon
laughs
yellow
I
kao
da
pokazuje
put
And
as
if
it
is
showing
the
way
Sve
što
tebi
rekoh
ja
All
that
I
told
you
Sudbina
to
više
je
no
istina
Fate,
that's
more
than
truth
Ti
si
tiha
rijeka
prema
moru
sna
You
are
a
quiet
river
towards
the
sea
of
dreams
Srećo,
ti
si
obala
Happiness,
you
are
the
shore
Bježe
dani,
noći
bježe
Days
are
fleeing,
nights
are
fleeing
Život
stalno
baca
mreže
preko
nas
Life
constantly
throws
nets
over
us
Život
stalno
zamke
sprema
Life
constantly
prepares
traps
Zato
slušaj
moga
srca
glas
So,
listen
to
the
voice
of
my
heart
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Zauvijek
si
u
meni
Forever
you
are
in
me
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Ne
mogu
te
ukrasti
I
cannot
steal
you
Pjesma
moja,
to
si
ti
My
song,
that's
you
Ja
znam
da
ljubav
mi
govori
I
know
that
love
is
speaking
to
me
Na
nebu
lopov
mjesec
smije
se
žut
In
the
sky
the
moon
laughs
yellow
I
kao
da
pokazuje
put
And
as
if
it
is
showing
the
way
Sve
što
tebi
rekoh
ja
All
that
I
told
you
Sudbina
to
više
je
no
istina
Fate,
that's
more
than
truth
Ti
si
tiha
rijeka
prema
moru
sna
You
are
a
quiet
river
towards
the
sea
of
dreams
Srećo,
ti
si
obala
Happiness,
you
are
the
shore
Bježe
dani,
noći
bježe
Days
are
fleeing,
nights
are
fleeing
Život
stalno
baca
mreže
preko
nas
Life
constantly
throws
nets
over
us
Život
stalno
zamke
sprema
Life
constantly
prepares
traps
Zato
slušaj
moga
srca
glas
So,
listen
to
the
voice
of
my
heart
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Zauvijek
si
u
meni
Forever
you
are
in
me
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Ne
mogu
te
ukrasti
I
cannot
steal
you
(Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
(My
song,
that's,
that's
you
Zauvijek
si
u
meni
Forever
you
are
in
me
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Ne
mogu
te
ukrasti)
I
cannot
steal
you)
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Zauvijek
si
u
meni
Forever
you
are
in
me
Pjesma
moja,
to
si,
to
si
ti
My
song,
that's,
that's
you
Ne
mogu
te
ukrasti
I
cannot
steal
you
I
ne
mogu
te
ukrasti
And
I
cannot
steal
you
Ne,
ne,
ne
No,
no,
no
Évaluez la traduction
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.