Paroles et traduction Boris Novković - Prevara

Prevara

Ona je bila ponesto
U rodu sa zvijezdama
Kroz prste mi promakla vjesto
Ko pijesak je nestala

Najdraza igracka njena
Bila je oduvijek laz
A sada kada je nema
Ne treba mi sitina

Ref. 2x
K'o casu vina me je popila
A njoj bih sad da nazdravim
Ako je bila greska, briga me
Ma sto put bih da je ponovim

Za nju je ovaj svijet
Bio slijepa ulica
A za mene svaki dan bez nje
Jos i kao ludnica

A znao sam onda o njoj
Sve ono sto i sada znam
Ali pamet nikada s tim
Nista nije imala

Ref. 2x

Ref. 2x

Обман

Ты была словно
В родстве со звёздами,
Сквозь пальцы мои проскользнула так ловко,
Как песок исчезла.

Самой любимой твоей игрушкой
Всегда была ложь.
А теперь, когда тебя нет,
Мне не нужна мелочь.

Припев: 2x
Ты выпила меня, как бокал вина,
А я хочу теперь выпить за тебя.
Если это была ошибка, то плевать,
Хоть сто раз я готов её повторить.

Для тебя этот мир
Был тупиком,
А для меня каждый день без тебя
Почти как сумасшествие.

А я знал тогда о тебе
Всё то же, что знаю сейчас,
Но разум с этим никогда
Ничего не мог поделать.

Припев: 2x

Припев: 2x