Paroles et traduction Boris Novković - Ruzo snena
Moja
je
sudbina
My
destiny
is
Kao
mac
u
kamenu
Like
a
cat
in
stone
Zarobljena
zauvijek
Forever
captive
U
tvome
pogledu
In
your
gaze
Bili
smo
jedno
mi
We
once
were
one
Spomeni
kroz
vijekove
Memories
through
the
ages
A
sada
pusu
vjetrovi
But
now
winds
blow
us
apart
Tisina
nas
zove
Silence
calls
us
home
Oblaci
su
uklet
brod
Clouds
are
a
cursed
ship
Sto
ga
nosi
more
That
the
sea
carries
Ruzo
snena
sto
te
nema
Snowy
rose,
you're
gone
Da
pogledom
ispletes
mi
sve
To
weave
me
a
tapestry
with
your
gaze
Ruzo
snena
sto
te
nema
Snowy
rose,
you're
gone
Ja
trebam
tvoj
trn
da
me
otruje
I
need
your
thorns
to
poison
me
Ja
pratim
tragove
I
follow
the
trails,
I
citam
tajne
znakove
And
read
the
secret
signs
Putem
hladnog
sjevera
On
a
cold
northern
path,
Gdje
nema
nikoga
Where
no
one
can
be
found
K'o
vojska
duhova
Like
an
army
of
ghosts
Napada
me
sjecanje
Memories
attack
me
Dok
pusu
hladni
vjetrovi
As
cold
winds
blow,
Tisina
me
zove
Silence
calls
me
home
Oblaci
su
uklet
brod
Clouds
are
a
cursed
ship
Sto
ga
nosi
more
That
the
sea
carries
Munja
kroz
mrak
para
zrak
Lightning
splits
the
darkness
U
kostima
se
ledi
strah
Fear
freezes
in
my
bones
O
Boze
kako
dalje
Oh
God,
how
can
I
go
on?
Daj
mi
neki,
daj
mi
znak
Give
me
some
sign
Évaluez la traduction
1
Julija
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
2 Vukovi umiru sami
3 Kad Te Jednom Srce Zaboli
4 Mi Smo Jači I Od Sudbine
5 Sve Mijenja Se
6 Grlim Mrak
7 Ne Zovi Me Njegovim Imenom
8 Ti Si Tu
9 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
10 Dok svira radio
11 Da Te Nisam Ljubio
12 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
13 Glumim Da Te Ne Volim
14 Ajša
15 Kavkaz, Blato, Kutjevo
16 Plakat Ću Sutra
17 Sve Gubi Sjaj
18 Bijeli Golub
19 U Dobru I Zlu
20 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
21 Pjesma Moja to Si Ti
22 Branim Se
23 Ne Kuni Se
24 Više Ništa Nije Kao Prije
25 Za Sve One Divne Žene
26 Pijesak
27 Prodala Me Ti
28 Otkada Je Otišla
29 Ruzo snena
30 Elois
31 Lete Ptice, Lete Avioni
32 Gdje Si Ti
33 Emily
34 'Ko Sam Bez Tebe
35 Struji struja
36 Masta moja
37 Daleko
38 Malo Nas Je Al' Nas Ima
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.