S Tobom, Poludjet Ću - Boris Novković traduction en allemand

S Tobom, Poludjet Ću

Dolazis, odlazis
Volis me, ne volis
Nemoj se igrati
Uzmi ili ostavi
Nemoj se igrati
Idi ili ostani

Tako ti svemira
Sacuvaj me nemira
Ako me ne volis
Reci zasto dolazis
Ako me volis ti
Prestani me muciti

S tobom poludjet' cu
Bez tebe umrijet' cu
Ucini nesto, ma bilo sto
S tobom poludjet' cu
Bez tebe umrijet' cu
S tobom il' bez tebe, isto zlo

Mit Dir Drehe Ich Durch

Du kommst, du gehst
Du liebst mich, du liebst mich nicht
Spiel nicht mit mir
Nimm mich oder lass es
Spiel nicht mit mir
Geh oder bleib

Ich fleh dich an
Erlöse mich von der Unruhe
Wenn du mich nicht liebst
Sag, warum kommst du
Wenn du mich liebst
Hör auf, mich zu quälen

Mit dir dreh' ich durch
Ohne dich sterb' ich
Tu etwas, egal was
Mit dir dreh' ich durch
Ohne dich sterb' ich
Mit dir oder ohne dich, dasselbe Elend